1 00:01:35,303 --> 00:01:38,222 اقرأ كل شيء عن انتحار البيجامة. 2 00:01:38,389 --> 00:01:40,974 إليك أيها المحافظ. شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك. 3 00:01:41,142 --> 00:01:45,229 إقرأ كل شيء عنها، انتحار بيجامة آخر. 4 00:01:51,861 --> 00:01:55,072 إليك أيها المحافظ. ورق؟ اقرأ كل شيء عن انتحار البيجامة. 5 00:01:55,240 --> 00:01:56,740 آه! 6 00:02:05,416 --> 00:02:07,668 لكن حطمي كل شيء يا سوزان. كجريمة، 7 00:02:07,836 --> 00:02:09,294 الانتحار جريمة. 8 00:02:09,462 --> 00:02:11,672 أين الشرطة؟ أين شارلوك هولمز؟ 9 00:02:11,840 --> 00:02:13,423 هذا ما كنت أفكر فيه، روبرت. 10 00:02:13,591 --> 00:02:15,425 أين شارلوك هولمز؟ 11 00:02:30,066 --> 00:02:31,275 لقد حصلت على واحدة، واتسون. 12 00:02:31,442 --> 00:02:33,277 العب به يا هولمز، العب به. 13 00:02:33,444 --> 00:02:35,070 إنه جمال. 14 00:02:35,238 --> 00:02:37,739 لا تدع له الابتعاد. 15 00:02:37,907 --> 00:02:39,616 انفجار. 16 00:02:39,784 --> 00:02:41,410 لقد فقدته. 17 00:02:50,545 --> 00:02:53,839 أنا آسف لأنك فقدته، رجل عجوز. 18 00:02:54,007 --> 00:02:55,215 ماذا تفعل، زميل قديم؟ 19 00:02:55,383 --> 00:02:56,925 مجرد تغيير ذبابتي. 20 00:02:57,093 --> 00:02:58,635 لا تكن كاذبًا يا واطسون. 21 00:02:58,803 --> 00:03:00,596 من؟ من كاذب؟ 22 00:03:00,763 --> 00:03:02,181 نعم، عندما ينزلق الرجل أربعا مرات في ساعة واحدة لتغيير ذبابة له 23 00:03:02,348 --> 00:03:03,640 ولا يزال لديه نفس الذبابة على خطافه 24 00:03:03,808 --> 00:03:05,309 أنا أسمي ذلك كونه كاذبا. 25 00:03:05,476 --> 00:03:08,145 وربما كان الأمر كذلك في الحقيقة شعرت بالإغماء قليلاً. 26 00:03:08,313 --> 00:03:09,938 - لمسة من الشمس . - لمسة من الهراء. 27 00:03:10,106 --> 00:03:11,481 - هراء؟ - نعم، قبعتك للخلف. 28 00:03:11,649 --> 00:03:12,858 أوه، أليس كذلك؟ 29 00:03:13,026 --> 00:03:15,235 آه، تماما كما اعتقدت، 30 00:03:15,403 --> 00:03:17,738 كنت قد قرأت عن تلك جرائم القتل القذرة مرة أخرى 31 00:03:17,906 --> 00:03:20,449 وأعطيتني الخاص بك كلمة شرف رسمية. 32 00:03:20,617 --> 00:03:22,576 - هل قلت جرائم القتل؟ - فعلتُ. 33 00:03:22,744 --> 00:03:25,162 - الورقة تقول الانتحار. - هراء، واتسون. 34 00:03:25,330 --> 00:03:27,122 الانتحار يترك دائما الملاحظات وراءهم. 35 00:03:27,290 --> 00:03:28,999 ليس واحدا من هؤلاء الرجال تركت الكثير من الكلمة. 36 00:03:29,167 --> 00:03:30,834 بعد كل شيء، لا يوجد زميل الوقت للتخلص من المذكرة 37 00:03:31,002 --> 00:03:32,753 قبل أن يلقي نفسه أمام الحافلة. 38 00:03:32,921 --> 00:03:34,588 لكن هؤلاء الناس لم يفعلوا ذلك رمي أنفسهم تحت الحافلات. 39 00:03:34,756 --> 00:03:38,091 كل واحد منهم ذهب بهدوء إلى السرير 40 00:03:38,259 --> 00:03:39,760 خلف الأبواب المغلقة. 41 00:03:39,928 --> 00:03:42,346 وكل واحد منهم نهض فجأة في الليل 42 00:03:42,513 --> 00:03:43,722 وقتل نفسه. 43 00:03:43,890 --> 00:03:45,807 - لم أفكر في ذلك قط. - بوضوح. 44 00:03:45,975 --> 00:03:47,392 ولا سكوتلاند يارد كذلك. 45 00:03:47,560 --> 00:03:50,479 كما تعلم، واتسون، 46 00:03:50,647 --> 00:03:52,064 هناك شيء غريب عن ذلك. 47 00:03:52,232 --> 00:03:53,941 شيء وحشي وفظيعة، 48 00:03:54,108 --> 00:03:56,693 الشيء الذي يدفع هؤلاء الفقراء رفاقهم إلى ما يسمى بالانتحار، 49 00:03:56,861 --> 00:03:59,363 وعندما تقود رجلاً إلى الانتحار وهذا القتل. 50 00:03:59,530 --> 00:04:00,864 أنت تدهشني يا هولمز. 51 00:04:01,032 --> 00:04:02,532 أود أن أقول أليس نحن أفضل العودة إلى لندن في وقت واحد 52 00:04:02,700 --> 00:04:04,368 مع كل هذا القتل على قدم وساق؟ 53 00:04:04,535 --> 00:04:06,078 أنا آسف، واتسون، 54 00:04:06,246 --> 00:04:09,164 متعة المطاردة لم تعد بالنسبة لي. 55 00:04:09,332 --> 00:04:12,376 لقد انتهيت من الجريمة الآن وإلى الأبد. 56 00:04:12,543 --> 00:04:16,797 أنت...أنت لا تقصد ذلك. 57 00:04:16,965 --> 00:04:18,590 نعم للأسف. 58 00:04:18,758 --> 00:04:19,883 لكن لماذا؟ 59 00:04:20,051 --> 00:04:22,052 واتسون، لدي اعتراف لجعل لك. 60 00:04:22,220 --> 00:04:23,887 لم أعد مساويا لها. 61 00:04:24,055 --> 00:04:27,391 في الآونة الأخيرة، لقد تعرضت ل نوبات الدوار الأكثر إثارة للقلق. 62 00:04:27,558 --> 00:04:29,184 ليس الإحساس بالسباحة، 63 00:04:29,352 --> 00:04:31,520 صعوبة في الحفاظ على الخاص بك التوازن عندما تقف منتصبا؟ 64 00:04:31,688 --> 00:04:33,397 بالضبط، وأنت تعرف ما الذي يؤدي إلى. 65 00:04:33,564 --> 00:04:35,816 - نزيف في المخ إذا كنت لا تنظر. - بالضبط. 66 00:04:35,984 --> 00:04:37,693 وهذا يعني العودة إلى لندن بأسرع ما يمكن. 67 00:04:37,860 --> 00:04:38,902 سآخذك لرؤية أرميتاج. 68 00:04:39,070 --> 00:04:41,196 ليس قبل أن نستمتع بوقتنا، الصبي العجوز. 69 00:04:41,364 --> 00:04:43,407 إذا كان هذا ليكون آخر لدينا عطلة معا 70 00:04:43,574 --> 00:04:45,450 أود الحصول على ما يكفي منه. 71 00:04:45,618 --> 00:04:48,912 أوه، آسف، الزميل القديم. أنا أخشى أن أزعجك بذلك صحيفة وحشية. 72 00:04:49,080 --> 00:04:51,581 أوه، لا أعتقد شيئا من ذلك. 73 00:04:51,749 --> 00:04:53,875 على الأقل أنت تعرف الآن لماذا غادرت لندن 74 00:04:54,043 --> 00:04:57,170 في وسط معظم موجة جريمة مروعة منذ ذلك الحين جاك السفاح. 75 00:05:09,976 --> 00:05:11,184 واتسون! 76 00:05:21,904 --> 00:05:23,196 هولمز! 77 00:05:41,174 --> 00:05:43,175 هل تريد ورقة يا سيدي؟ قراءة كل شيء عن ذلك. 78 00:05:45,386 --> 00:05:49,681 اسم يجب أن يكون رونالد بويس كارتر كذلك يضاف إلى قائمة حالات الانتحار 79 00:05:49,849 --> 00:05:52,601 التي صدمت لندن في الأشهر الأخيرة. 80 00:05:52,769 --> 00:05:55,187 إنه أمر مؤسف حقا أن السيد شيرلوك هولمز-- 81 00:05:55,355 --> 00:05:57,064 باه! 82 00:05:57,231 --> 00:06:00,442 أنت تعرف سوزان، ذلك الزميل لم يكن لدى هولمز أي عمل الموت الآن. 83 00:06:00,610 --> 00:06:02,569 إنه الغضب، غضب متقطع. 84 00:06:02,737 --> 00:06:04,446 رجل فقير. 85 00:06:04,614 --> 00:06:06,907 سمعت أنهم سوف يرسلون كل شيء أشياءه إلى المتحف البريطاني. 86 00:06:07,075 --> 00:06:08,575 الأشياء, ماذا تقصد الأشياء؟ 87 00:06:08,743 --> 00:06:10,786 تقصد كتبه القديمة والشعيرات المهملة؟ 88 00:06:10,953 --> 00:06:14,206 لا يا روبرت. ماذا سيكون البريطانيون متحف تفعل مع شعيراته؟ 89 00:06:14,374 --> 00:06:16,333 إنها سجلات القصاصات الخاصة به انهم ذاهبون للعرض 90 00:06:16,501 --> 00:06:18,543 وجميع سجلاته. 91 00:06:18,711 --> 00:06:23,673 الموت الغريب ل الرئيس السابق موريللو. 92 00:06:23,841 --> 00:06:26,676 فأر سومطرة العملاق. 93 00:06:26,844 --> 00:06:28,970 يا لها من قضية مروعة. 94 00:06:29,138 --> 00:06:31,473 أنت تعرف في بعض النواحي، السيدة هدسون، 95 00:06:31,641 --> 00:06:34,101 كانت تلك أسعد الأيام من حياتي. 96 00:06:34,268 --> 00:06:37,521 الآن، الآن، دكتور واتسون. لا تنزل في مقالب النفايات. 97 00:06:37,688 --> 00:06:40,982 ما لا يمكن علاجه يجب أن يتحمل، كما تعلمون. 98 00:06:41,150 --> 00:06:42,526 أنت على حق يا عزيزي، أنت على حق. 99 00:06:42,693 --> 00:06:45,278 المشاعر. مشاعر نقية 100 00:06:45,446 --> 00:06:46,822 سخيفة مني، وأنا أعلم. 101 00:06:46,989 --> 00:06:49,074 [رنين الجرس] 102 00:06:49,242 --> 00:06:50,200 يا عزيزي. 103 00:06:50,368 --> 00:06:52,327 يجب أن تكون تلك الشاحنة من المتحف 104 00:06:52,495 --> 00:06:54,955 وأشياءه ليست كذلك حتى نصف معبأة. 105 00:06:55,123 --> 00:06:59,251 تنزل يا عزيزي و أوقفهم لمدة 15 دقيقة. 106 00:06:59,419 --> 00:07:02,754 وبعد ذلك يمكنهم أن يأتوا وأخذ كل شيء بعيدا. 107 00:07:02,922 --> 00:07:05,215 لكنني لا أريدهم ليأخذ كل شيء بعيدا. 108 00:07:05,383 --> 00:07:08,009 انها مثل تمزيق أ قطعة من قلبي. 109 00:07:08,177 --> 00:07:11,138 أوه، هناك، يا عزيزي. أعرف، أعرف. 110 00:07:19,564 --> 00:07:20,647 ما الذي تتذمر منه؟ 111 00:07:20,815 --> 00:07:23,191 أوه، أنت تعرف كيف المرأة هي، هاه. 112 00:07:23,359 --> 00:07:26,194 لا سيطرة. 113 00:07:26,362 --> 00:07:29,322 لم أكن أتوقع ذلك نراكم هنا، ليستراد. 114 00:07:29,490 --> 00:07:31,283 المتحف البريطاني، كما تعلمون، كان لا بد من الحماية. 115 00:07:31,451 --> 00:07:33,243 لقد اتصلوا بسكوتلاند يارد. 116 00:07:33,411 --> 00:07:35,662 - لقد حدث أن كنت هناك. - همم؟ 117 00:07:35,830 --> 00:07:38,707 حسناً، لم أكن أريد كل توم وديك وهاري التعامل مع أشياءه. 118 00:07:38,875 --> 00:07:41,376 لا، لا، بالطبع لا، بالطبع لا. 119 00:07:41,544 --> 00:07:43,628 - كرسي قديم مهلهل، أليس كذلك؟ - مثير للاشمئزاز. 120 00:07:43,796 --> 00:07:46,173 حسنًا يا سيدي، لا يوجد شيء فاتر حول هذا الموضوع. 121 00:07:46,340 --> 00:07:47,466 ربما أنت على حق يا دكتور. 122 00:07:47,633 --> 00:07:49,759 مرات عديدة رأيته انتشرت فيه. 123 00:07:49,927 --> 00:07:51,303 اه، اه، اه. 124 00:07:53,222 --> 00:07:55,557 أوه. 125 00:07:55,725 --> 00:07:56,975 بطة مضحكة كان. 126 00:07:57,143 --> 00:07:58,560 كنت أقول لامرأتي العجوز فقط هذا الصباح 127 00:07:58,728 --> 00:08:00,979 لو لم يكن له سأظل رقيبًا. 128 00:08:01,147 --> 00:08:03,607 من المؤسف أنك لم تذكر ذلك عندما كان على قيد الحياة. 129 00:08:03,774 --> 00:08:06,943 ربما فهمنا بعضنا البعض أفضل مما تعتقد يا دكتور. 130 00:08:07,111 --> 00:08:10,363 كل هذه الأنابيب القديمة. 131 00:08:10,531 --> 00:08:11,907 ما الذي سمحت له بالسقوط فيه ذلك النهر المنفجر؟ 132 00:08:12,074 --> 00:08:14,034 لماذا لم تقفز بعد ذلك له، أيها الخطأ الفادح الكبير؟ 133 00:08:14,202 --> 00:08:16,328 خطأ فادح! هذا جدا هجومي يا ليستراد 134 00:08:16,496 --> 00:08:18,163 لي القفز في؟ لم أكن هناك. 135 00:08:18,331 --> 00:08:21,124 عندما وصلت إلى هناك، لم يكن هناك. لقد ذهب. 136 00:08:21,292 --> 00:08:22,501 لقد ذهب. 137 00:08:22,668 --> 00:08:23,793 أوه، آسف يا دكتور. 138 00:08:23,961 --> 00:08:26,588 لا انتبه فأنا... 139 00:08:26,756 --> 00:08:28,381 لا بأس يا ليستراد. 140 00:08:28,549 --> 00:08:30,175 - ليستريد. - ماذا. 141 00:08:30,343 --> 00:08:32,677 هل ترغب في الحصول على أحد أنابيبه؟ 142 00:08:32,845 --> 00:08:34,095 لا أمانع. 143 00:08:34,263 --> 00:08:36,139 حسنا، ساعد نفسك. 144 00:08:36,307 --> 00:08:37,974 شكرا لك يا دكتور. 145 00:08:43,356 --> 00:08:44,481 لقد اخترت واحدة قديمة جدا. 146 00:08:44,649 --> 00:08:46,233 هذا هو واحد أريد. 147 00:08:46,400 --> 00:08:48,527 إنه أفضل ما أتذكره. 148 00:08:48,694 --> 00:08:51,780 سوف أخطو إلى الطابق السفلي إلى الشاحنات قليلاً يا دكتور. 149 00:08:51,948 --> 00:08:54,157 [يطرق الباب] 150 00:08:54,325 --> 00:08:56,076 خذ وقتك مع التعبئة يا دكتور, 151 00:08:56,244 --> 00:08:57,827 ليس هناك عجلة من امرنا، كما تعلمون. ال المتحف البريطاني سيظل موجودا. 152 00:08:57,995 --> 00:09:00,163 [الطرق المستمر] ما هو الخلاف حول؟ 153 00:09:00,331 --> 00:09:02,499 حزمة مسجلة للسيد شيرلوك هولمز. 154 00:09:02,667 --> 00:09:05,460 - أوه، وقال انه سوف يوقع لذلك. - شكرا لك يا سيدي. 155 00:09:05,628 --> 00:09:07,087 تفضل. أحضره هنا. 156 00:09:08,756 --> 00:09:10,173 هل تمانع في التوقيع هنا يا سيدي؟ 157 00:09:14,929 --> 00:09:17,597 أقلام الرصاص هذه الأيام لا تستحق الورق الذي يكتبون عليه. 158 00:09:17,765 --> 00:09:18,682 هذا صحيح. 159 00:09:18,849 --> 00:09:19,808 - معك سكين؟ - لا، لست كذلك. 160 00:09:19,976 --> 00:09:21,268 حسنا، انتظر لحظة. 161 00:09:21,435 --> 00:09:22,852 حسنًا. 162 00:09:26,274 --> 00:09:28,900 دمية باردة. لذلك هذا هو المكان الذي علق فيه. 163 00:09:29,068 --> 00:09:31,570 وكانت هذه غرفه. 164 00:09:31,737 --> 00:09:33,363 ليس هناك الكثير من الغرفة إذا سألتني. 165 00:09:33,531 --> 00:09:34,906 طيب من يسألك؟ 166 00:09:35,074 --> 00:09:36,366 هنا، هذا ملكي. 167 00:09:36,534 --> 00:09:39,077 لقد فقدت الأشياء مثل ذلك من قبل. 168 00:09:39,245 --> 00:09:43,123 أوه، حسنا، أعتقد ذلك يناسبه، حسنا. 169 00:09:43,291 --> 00:09:46,167 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 170 00:09:46,335 --> 00:09:49,963 ولم يكن يهز كبيرة كعلامة من ما سمعت. 171 00:09:50,131 --> 00:09:52,507 واحد منهم فقط كرسي سهل جوني. 172 00:09:52,675 --> 00:09:56,177 ما جلس على ذيله ودعه الجميع يقومون بالأعمال القذرة. 173 00:09:56,345 --> 00:09:57,596 سوف يكون ذلك كافيا. 174 00:09:57,763 --> 00:09:59,723 انتبه، أنا لا أقول لم يحصل على الفضل. 175 00:09:59,890 --> 00:10:02,976 ولكن يمكن شراء الصحف، ألا يستطيعون الآن؟ 176 00:10:03,144 --> 00:10:05,061 أيها الحشرة. أنت تجرؤ على الإشارة إلى-- 177 00:10:05,229 --> 00:10:07,314 حسنًا، حسنًا، بخير أيها المحافظ 178 00:10:07,481 --> 00:10:08,607 احتفظ بقميصك. 179 00:10:08,774 --> 00:10:10,442 لدي الحق في رأيي 180 00:10:10,610 --> 00:10:12,485 وهذا رأيي أن السيد شيرلوك هولمز 181 00:10:12,653 --> 00:10:14,738 لم يكن أكثر من ذلك ولكن أمعاء الرنجة القديمة. 182 00:10:14,905 --> 00:10:16,239 أنت...أنت تقول ذلك مرة أخرى. 183 00:10:16,407 --> 00:10:18,241 أمعاء الرنجة, وأمعاء الرنجة القديمة. 184 00:10:20,578 --> 00:10:21,828 حتى تحصل عليك، أيها الدودة. 185 00:10:21,996 --> 00:10:24,080 سنرى من هو أمعاء الرنجة. 186 00:10:27,001 --> 00:10:28,543 كل شيء على ما يرام، واتسون. 187 00:10:28,711 --> 00:10:30,629 أنا أستعيدها. استدعاء كلابك. 188 00:10:30,796 --> 00:10:32,339 هولمز! هولمز. 189 00:10:32,506 --> 00:10:33,840 كل شيء على ما يرام، أيها الصبي العجوز. لا تبدو هكذا. 190 00:10:34,008 --> 00:10:36,217 احصل على السيطرة على نفسك. هنا، تناول مشروبًا. 191 00:10:37,803 --> 00:10:39,596 كلمتي، لقد قمت بها فوضى هذه الغرفة. 192 00:10:39,764 --> 00:10:41,431 كيف يمكن أن تلعب مثل هذه الخدعة علي؟ 193 00:10:41,599 --> 00:10:43,266 لقد جلبته على نفسك، رجل عجوز. 194 00:10:43,434 --> 00:10:45,226 فتح سجلاتي للجمهور، 195 00:10:45,394 --> 00:10:47,062 بلاغ لكل مجرم في البلاد. 196 00:10:47,229 --> 00:10:49,773 ثقل القص، لقد تجاوزت نفسك. 197 00:10:49,940 --> 00:10:52,609 ألا تدرك الديناميت هذا في تلك السجلات؟ 198 00:10:52,777 --> 00:10:54,069 كان علي أن أوقفك. 199 00:10:54,236 --> 00:10:55,987 حتى لو اضطررت للعودة من الموت للقيام بذلك. 200 00:10:56,155 --> 00:10:59,032 لن أسامحك أبدًا لهذا يا هولمز، 201 00:10:59,200 --> 00:11:00,825 ليس حتى يوم وفاتي. 202 00:11:00,993 --> 00:11:04,829 لقد كانت خدعة قذرة، أعترف لك، ولكن كان علي أن أراك. 203 00:11:04,997 --> 00:11:06,998 لا أحد ينظر مرتين عند ساعي البريد، كما تعلمون. 204 00:11:07,166 --> 00:11:08,917 إذا كانت الكتب جاهزة طبيب-- 205 00:11:12,672 --> 00:11:14,798 يمكنك وضعها تحت القفل و المفتاح في الفناء، أيها المفتش. 206 00:11:14,965 --> 00:11:17,801 ماذا؟ أنا أرى الأشياء. 207 00:11:17,968 --> 00:11:19,135 كيف حالك يا ليستراد؟ 208 00:11:19,303 --> 00:11:21,805 حسناً، اضربني بشجرة لبان. 209 00:11:21,972 --> 00:11:24,474 فقط عندما اعتقدنا أننا حصلنا عليك مات ودفن بشكل جيد. 210 00:11:24,642 --> 00:11:26,059 ما بيع. 211 00:11:29,313 --> 00:11:31,690 وكانت عودتي من الموت ضروري للغاية، أيها المفتش؟ 212 00:11:31,857 --> 00:11:34,609 ضروري، لي صخب العمة دينا. 213 00:11:34,777 --> 00:11:36,986 سوف تعطي لنفسك علاج يتصرف في كل مكان. 214 00:11:37,154 --> 00:11:38,029 ما هي اللعبة على أي حال؟ 215 00:11:38,197 --> 00:11:39,989 هذا باختصار شديد. 216 00:11:40,157 --> 00:11:42,909 ومن الواضح أن ما يسمى بانتحار البيجامة هي جرائم قتل حقا 217 00:11:43,077 --> 00:11:44,411 تصور ببراعة وتم إعدامه. 218 00:11:44,578 --> 00:11:46,246 إنهم قريبون جدًا من الوجود جرائم مثالية. 219 00:11:46,414 --> 00:11:48,123 أين كالاباش الخاص بي؟ 220 00:11:51,794 --> 00:11:53,503 أوه حسنا، لا يهم. 221 00:11:53,671 --> 00:11:56,131 مما لا شك فيه أن جرائم القتل هذه هي عمل عصابة منظمة تنظيما جيدا 222 00:11:56,298 --> 00:11:59,342 وتوجيههم هو واحد من الأكثر ذكاءً بوحشية العقول في كل أوروبا اليوم. 223 00:11:59,510 --> 00:12:01,594 - أي فكرة من؟ - أشك في امرأة. 224 00:12:01,762 --> 00:12:02,887 هل لديك التبغ حول هذا المكان يا واطسون؟ 225 00:12:03,055 --> 00:12:04,180 نعم، لقد حزمتها. 226 00:12:04,348 --> 00:12:06,266 امرأة؟ أنت تدهشني يا هولمز. لماذا امرأة؟ 227 00:12:06,434 --> 00:12:07,892 لأن الطريقة، مهما كان الأمر، 228 00:12:08,060 --> 00:12:10,228 خفية وقاسية بشكل خاص. 229 00:12:10,396 --> 00:12:12,188 القطط، وليس الكلاب. 230 00:12:12,356 --> 00:12:13,398 الخشخاش الديك. 231 00:12:13,566 --> 00:12:15,442 الكلاب، القطط، الكينين، 232 00:12:15,609 --> 00:12:18,153 عندما يفعل الرجل نفسه هذا انتحار. 233 00:12:18,320 --> 00:12:20,280 ما لم يكن الرجل مدفوعا إلى الانتحار 234 00:12:20,448 --> 00:12:21,865 ومن ثم تلك الحالة هي جريمة قتل. 235 00:12:22,032 --> 00:12:23,908 مدفوعة، هذا يبدو وكأنه امرأة أليس كذلك؟ 236 00:12:24,076 --> 00:12:25,660 بالتأكيد، مورياريتي أنثى. 237 00:12:25,828 --> 00:12:28,288 ذكي، لا يرحم، 238 00:12:28,456 --> 00:12:29,831 وقبل كل شيء الحذر. 239 00:12:29,999 --> 00:12:32,459 لذلك كانت خطوتي الأولى هي أعطها ما يكفي من الحبل 240 00:12:32,626 --> 00:12:34,169 عن طريق الخروج من الصورة 241 00:12:34,336 --> 00:12:35,754 أرى. 242 00:12:35,921 --> 00:12:38,840 - عندما تكون القطة بعيدة، تبدأ الفئران باللعب. - بدقة. 243 00:12:39,008 --> 00:12:41,718 فاخر، أنت ونظرياتك. 244 00:12:44,346 --> 00:12:47,307 أي شخص يعتقد أن لديك عيون في الجزء الخلفي من رأسك. 245 00:12:51,270 --> 00:12:53,521 يمكنك الاحتفاظ بالأنبوب، ليستراد. 246 00:12:53,689 --> 00:12:55,732 آسف أيها الرجل العجوز. أعطيته له. 247 00:12:55,900 --> 00:12:57,233 صحيح وسليم جدًا يا واطسون. 248 00:12:57,401 --> 00:13:00,403 شكرا لك يا سيد هولمز. 249 00:13:00,571 --> 00:13:03,823 الآن، ما هي الميزات لديها هذه حالات الانتحار في البيجامة شائعة؟ 250 00:13:03,991 --> 00:13:05,909 الزملاء الفقراء يموتون فقط في منتصف الليل. 251 00:13:06,076 --> 00:13:07,952 - لا أحد بالقرب منهم. - خلف الأبواب المغلقة. 252 00:13:08,120 --> 00:13:10,163 وجميعهم من الأثرياء أكثر أو أقل. 253 00:13:10,331 --> 00:13:12,499 صحيح، وكل واحد واحد منهم على ما يبدو 254 00:13:12,666 --> 00:13:14,459 كان مولعا بالملذات من طاولة الألعاب. 255 00:13:14,627 --> 00:13:16,002 ضع ذلك في الاعتبار، إنها مهمة للغاية. 256 00:13:16,170 --> 00:13:17,921 انه يعطينا لدينا الرصاص واحد فقط. 257 00:13:18,088 --> 00:13:19,088 تؤدي إلى ماذا؟ 258 00:13:19,256 --> 00:13:20,423 عزيزي ليستراد، 259 00:13:20,591 --> 00:13:22,467 إذا أردنا نصب فخ لهذه المرأة القاتلة 260 00:13:22,635 --> 00:13:25,929 لا أرى أي سبب لماذا نحن لا ينبغي أن الطعم مع هذا النوع من الطعام الذي تحبه؟ 261 00:13:26,096 --> 00:13:29,224 - هل حصلت على قلم رصاص، واتسون؟ - لا، لقد أعادتها إليه ساعي البريد. 262 00:13:29,391 --> 00:13:32,560 هنا، خذ هذه. لا تفعل ذلك كسر النقطة هذه المرة. 263 00:13:32,728 --> 00:13:36,147 والآن أكتب ما أمليه عليك وأنت ليستراد، 264 00:13:36,315 --> 00:13:38,525 أنا على ثقة أنك سترى أن الأمر يحصل في الصحف. 265 00:13:38,692 --> 00:13:39,484 جرائم القتل. 266 00:13:39,652 --> 00:13:41,486 - جاهز، واتسون؟ - تفضل. 267 00:13:41,654 --> 00:13:45,698 الوطني المتميز الضابط راجني سينغ, 268 00:13:45,866 --> 00:13:49,285 عقيد المهراجا من رماة لامبور الخاصة، 269 00:13:49,453 --> 00:13:51,287 وصلت للتو إلى لندن. 270 00:13:51,455 --> 00:13:53,581 راجني سينغ, لم أسمع قط عن السيد. 271 00:13:53,749 --> 00:13:55,291 لقد ولد للتو يا واطسون. 272 00:13:55,459 --> 00:13:56,668 أوه، أرى. 273 00:13:56,836 --> 00:13:58,503 - هاه؟ - استمر أيها الفتى العجوز. 274 00:13:58,671 --> 00:14:01,714 بالرغم من تفانيه المعروف إلى آلهة الصدفة.. 275 00:14:03,717 --> 00:14:06,386 "رغم شهرته الإخلاص لإلهة الصدفة، 276 00:14:06,554 --> 00:14:09,931 راجني سينغ يصر على ذلك زيارته لشواطئنا 277 00:14:10,099 --> 00:14:13,935 في فقط على أمل أن البريطانيين قد يقوم الجراحون باستعادة ذراعه اليسرى 278 00:14:14,103 --> 00:14:17,063 مشلولة في الخدمة للإمبراطورية." 279 00:14:17,231 --> 00:14:18,982 يبدو لطيفا إلى حد ما شخص يجب أن يعرفه، أليس كذلك؟ 280 00:14:19,149 --> 00:14:20,233 مثيرة. 281 00:14:20,401 --> 00:14:22,819 لا بد لي من الحصول على خط جديد من الحديث الصغير. 282 00:14:22,987 --> 00:14:24,696 ماذا يفعلون في الهند, نورمان؟ 283 00:14:24,864 --> 00:14:27,907 - أوه، ركوب الفيلة. - أوه، كم مرهقة. 284 00:14:28,075 --> 00:14:30,702 يجب أن ترى أنه حصل على بطاقة إلى الكازينو الحضري. 285 00:14:35,666 --> 00:14:39,335 رقم 20، أسود، حتى، تمرير. 286 00:14:46,677 --> 00:14:47,760 قم بوضع رهاناتك، السيدات والسادة، 287 00:14:47,928 --> 00:14:49,512 جعل الرهانات الخاصة بك. 288 00:14:50,973 --> 00:14:52,473 قم بوضع رهاناتك، السيدات والسادة. 289 00:14:54,184 --> 00:14:55,518 S'il vos plat. 290 00:14:55,686 --> 00:14:57,395 هل يمكنني؟ 291 00:14:57,563 --> 00:14:58,855 بكل الوسائل سيدتي. 292 00:14:59,023 --> 00:15:01,566 لقد غيرت حظي آمل. 293 00:15:01,734 --> 00:15:04,027 قم بوضع رهاناتك، السيدات والسادة، 294 00:15:04,194 --> 00:15:05,528 جعل الرهانات الخاصة بك. 295 00:15:09,366 --> 00:15:13,536 رقم 7, أحمر، غريب، يا آنسة. 296 00:15:13,704 --> 00:15:15,288 كم هو مروع. 297 00:15:15,456 --> 00:15:17,582 ثروة الحرب، سيدتي. 298 00:15:17,750 --> 00:15:21,836 آسف جدا أنا لم أحضر لك الحظ 299 00:15:22,004 --> 00:15:25,006 لكنك أحضرت لي سحر حضورك سيدتي 300 00:15:25,174 --> 00:15:26,799 اعذرني. 301 00:15:29,970 --> 00:15:31,220 قم بوضع رهاناتك، السيدات والسادة، 302 00:15:31,388 --> 00:15:32,680 جعل الرهانات الخاصة بك. 303 00:15:34,058 --> 00:15:35,350 - شيك فارغ من فضلك. - الاسم من فضلك؟ 304 00:15:35,517 --> 00:15:38,394 راجني سينغ. 305 00:15:38,562 --> 00:15:40,104 مائة جنيه. 306 00:15:40,981 --> 00:15:42,732 اعذرني. 307 00:15:42,900 --> 00:15:44,651 كيف حال حظك يا حلوة؟ 308 00:15:44,818 --> 00:15:47,528 أعتقد أنها سوف تقطع كبيرة إلى حد ما. 309 00:15:47,696 --> 00:15:50,657 قم بوضع رهاناتك، السيدات والسادة. 310 00:15:50,824 --> 00:15:53,826 يا نورمان، لديك هذا مكان السيد. 311 00:15:53,994 --> 00:15:55,078 آسف جدا. 312 00:15:55,245 --> 00:15:56,579 شكرًا لك. 313 00:15:59,375 --> 00:16:02,543 - ستة عشر. - أوه، ليس ستة عشر مرة أخرى. 314 00:16:02,711 --> 00:16:04,545 - تلعب؟ - تسعة عشر. 315 00:16:04,713 --> 00:16:06,881 أشعر أنني محظوظ. أتمنى تقريبًا أن-- 316 00:16:07,049 --> 00:16:08,508 سوف يلعب 19 317 00:16:08,676 --> 00:16:11,427 تمنى لي الحظ. 318 00:16:11,595 --> 00:16:13,972 إنه لطف منك أن تكون قلقة لشخص غريب. 319 00:16:14,139 --> 00:16:16,849 لكن لا أحد من بلدك هو مثل غريب بالنسبة لي. 320 00:16:17,017 --> 00:16:18,518 ضع رهاناتك. 321 00:16:18,686 --> 00:16:21,312 كما ترون، كان والدي الكابتن Spedding من الإسورة لانسر. 322 00:16:21,480 --> 00:16:23,272 لقد ولدت في سريلانكا. 323 00:16:23,440 --> 00:16:24,899 في القاسمية. 324 00:16:25,067 --> 00:16:27,735 هناك الأجمل تولد النساء في العالم. 325 00:16:27,903 --> 00:16:29,654 هذا كل شيء الآن، لا أكثر. 326 00:16:32,783 --> 00:16:36,577 رقم 16، الأحمر، حتى، ملكة جمال. 327 00:16:36,745 --> 00:16:38,871 لو أنني فقط تركتك وحدك. 328 00:16:39,039 --> 00:16:42,500 إنه القدر يا سيدتي. لا يمكن للمرء أن يحاربه. 329 00:16:42,668 --> 00:16:45,003 - إذا كنت ترغب في أن تأخذ مكاني يا سيدي - شكرًا لك. 330 00:16:45,170 --> 00:16:48,131 ليلة سعيدة يا سيدتي، وداعا. 331 00:16:50,384 --> 00:16:51,426 قم بوضع رهاناتك، السيدات والسادة، 332 00:16:51,593 --> 00:16:52,802 جعل الرهانات الخاصة بك. 333 00:17:16,618 --> 00:17:17,910 لا. 334 00:17:18,078 --> 00:17:19,912 أوه، لا يجب عليك. 335 00:17:20,080 --> 00:17:21,789 سيكون النضال غير لائق يا سيدتي 336 00:17:21,957 --> 00:17:24,208 وقت آخر. إذا سمحت لي. 337 00:17:24,376 --> 00:17:25,877 لا من فضلك. 338 00:17:26,045 --> 00:17:28,588 ستبدو الأمور مختلفة جدًا في الصباح، أؤكد لك. 339 00:17:28,756 --> 00:17:30,506 - من السهل قول ذلك. - أوه، ولكن أنا أعلم. 340 00:17:30,674 --> 00:17:33,551 لقد كنت في نفس الوضع نفسي. 341 00:17:33,719 --> 00:17:34,677 أنت؟ 342 00:17:34,845 --> 00:17:36,637 منذ وقت ما لقد فقدت كل أموالي. 343 00:17:36,805 --> 00:17:38,347 هزة سيئة، أليس كذلك؟ 344 00:17:38,515 --> 00:17:40,308 المال يا سيدتي إنه لا شيء. 345 00:17:40,476 --> 00:17:42,310 لكن الشرف هو كل شيء. 346 00:17:42,478 --> 00:17:44,687 شرف؟ 347 00:17:44,855 --> 00:17:47,440 ليس من السهل الاعتراف. 348 00:17:47,608 --> 00:17:51,694 أنا كما قد لا تعلم جندي من بعض التمييز. 349 00:17:51,862 --> 00:17:57,075 هل يمكن أن تصدق ذلك لقد قمت الآن بتحرير شيك. 350 00:17:57,242 --> 00:17:59,368 إنه لا قيمة له. 351 00:17:59,536 --> 00:18:01,996 أوه، أنا آسف جدا. 352 00:18:02,164 --> 00:18:03,748 ليس لديك أي أموال على الإطلاق؟ 353 00:18:03,916 --> 00:18:05,124 لا شيء، 354 00:18:05,292 --> 00:18:07,001 لا يكفي ل دفع فاتورتي في الفندق. 355 00:18:07,169 --> 00:18:08,419 لا أصدقاء؟ 356 00:18:08,587 --> 00:18:10,088 ليس هنا في لندن. 357 00:18:10,255 --> 00:18:12,673 حسنا، لم يكن لديك أي شيء لك يمكنه جمع الأموال أو المجوهرات أو-- 358 00:18:12,841 --> 00:18:14,967 تفكر في الأمراء الأصليين، سيدتي. 359 00:18:15,135 --> 00:18:16,844 هذا ليس حظي الجيد. 360 00:18:17,012 --> 00:18:19,847 - ربما بوليصة تأمين. - لا، لا شيء، 361 00:18:20,015 --> 00:18:23,059 قليلا فقط خمسة آلاف جنيه. 362 00:18:23,227 --> 00:18:26,062 لا أستطيع الاقتراض عليه. لقد لم تكن طويلة بما فيه الكفاية في القوة. 363 00:18:26,230 --> 00:18:29,315 هراء، الأمر بسيط تمامًا إذا كنت تعرف الأشخاص المناسبين. 364 00:18:29,483 --> 00:18:31,526 يمكنني أن أرسلك إلى شخص ما إذا كنت ترغب في ذلك؟ 365 00:18:31,693 --> 00:18:33,069 هل هذا ممكن؟ 366 00:18:33,237 --> 00:18:34,821 بالطبع عليك أن تفعل ذلك دفع الفائدة، 367 00:18:34,988 --> 00:18:36,781 مجرد خمسة في المئة. 368 00:18:36,949 --> 00:18:39,826 كل ما تفعله هو أن تضع سياستك إلى الرجل الذي يتسع لك. 369 00:18:39,993 --> 00:18:41,786 اجعله المستفيد الخاص بك. 370 00:18:41,954 --> 00:18:45,706 - في حالة وفاتي؟ -نعم، 371 00:18:45,874 --> 00:18:48,960 لكنك لن تموت، هل انت؟ 372 00:18:49,128 --> 00:18:51,921 سيكون ذلك وقحاً يا سيدتي 373 00:18:52,089 --> 00:18:57,677 لأخذ حياتي من بين يديك. 374 00:18:57,845 --> 00:19:03,432 كم هو غريب أن حياة الرجل ينبغي أن تكمن في مثل هذه اليد الصغيرة. 375 00:19:03,600 --> 00:19:06,853 ناعمة جدًا. 376 00:19:07,020 --> 00:19:11,566 قد آتي غدا وأراك لأشكرك سيدتي. لو سمحت. 377 00:19:17,322 --> 00:19:20,241 زهورك جميلة، راجني سينغ. 378 00:19:20,409 --> 00:19:22,410 عطرة جدا. 379 00:19:22,578 --> 00:19:25,746 إنها غرفتك هذا عطر يا سيدتي 380 00:19:25,914 --> 00:19:28,958 مع الذكريات من موطني الأصلي. 381 00:19:37,134 --> 00:19:42,513 كل هذا حقيقي جدًا، حنين جدا. 382 00:19:42,681 --> 00:19:45,391 الأم الهند. 383 00:19:45,559 --> 00:19:49,061 أم الألغاز. 384 00:19:49,229 --> 00:19:51,939 - هل لي-- - بكل الوسائل. 385 00:19:52,107 --> 00:19:54,650 إنها مجرد بعض الصور التقط عمي منذ سنوات. 386 00:19:54,818 --> 00:19:57,528 لقد أخرجتهم للاحتفاظ بهم ذكرياتي عن الهند جديدة. 387 00:19:57,696 --> 00:20:01,032 هذه قمم الجبال لا يبدو لي أن أضعهم. 388 00:20:01,200 --> 00:20:03,201 إنهم كوراكورونس في الشمال الشرقي. 389 00:20:03,368 --> 00:20:06,078 أعمدة بارفاتي, السكان الأصليون يسمونهم. 390 00:20:06,246 --> 00:20:10,750 أوه نعم، أنا أعرفهم الآن. 391 00:20:10,918 --> 00:20:16,464 هذا الهيكل المنخفض المتعرج، ما هذا؟ 392 00:20:16,632 --> 00:20:19,634 مقام البقرة المقدسة. 393 00:20:19,801 --> 00:20:24,472 أوه نعم، مكان للتأمل المقدس. 394 00:20:24,640 --> 00:20:25,932 هل تأخذ الحليب والسكر؟ 395 00:20:26,099 --> 00:20:27,850 لا، شكرا لك. 396 00:20:28,018 --> 00:20:29,477 ينبغي أن يؤخذ الشاي نقيا، أعتقد 397 00:20:29,645 --> 00:20:31,479 حتى لا تتنكر نكهته. 398 00:20:31,647 --> 00:20:33,022 وأنا أتفق معك تماما. 399 00:20:33,190 --> 00:20:36,275 أنا لا أحب التنكر. 400 00:20:36,443 --> 00:20:38,277 بسكويت؟ 401 00:20:38,445 --> 00:20:43,157 اه، شكرا لك. شكرًا لك. 402 00:20:43,325 --> 00:20:45,826 انها متعبة جدا فقط ليكون له يد واحدة. 403 00:20:45,994 --> 00:20:47,119 أنا آسف جدا. 404 00:20:47,287 --> 00:20:48,871 كان يجب أن أتذكر. 405 00:20:49,039 --> 00:20:52,541 إنها ليست يدي المسكينة أتمنى أن تتذكري سيدتي 406 00:20:52,709 --> 00:20:53,793 إنه أنا. 407 00:20:53,961 --> 00:20:57,088 أوه، ولكن سأفعل...دائما. 408 00:20:57,256 --> 00:21:00,258 وقد عرفت السيدات أن تنسى، كما تعلمون. 409 00:21:00,425 --> 00:21:03,594 هذا هو السبب لقد أحضرت لك هذا. 410 00:21:03,762 --> 00:21:04,971 أوه، لا ينبغي لك 411 00:21:05,138 --> 00:21:07,056 لماذا لا يا رجل لقد أرسلتني إلى 412 00:21:07,224 --> 00:21:10,226 تقدم لي بخمسمائة جنيه على سياستي التي لا قيمة لها 413 00:21:10,394 --> 00:21:13,354 وكل ما يمكنني التفكير فيه كنت أنت. لو سمحت. 414 00:21:13,522 --> 00:21:17,024 لا ينبغي لي حقا، ولكن يجب أن أراه. 415 00:21:17,192 --> 00:21:20,319 أوه، كيف ببساطة لالتقاط الأنفاس. 416 00:21:20,487 --> 00:21:21,570 هل أحببت ذلك؟ 417 00:21:21,738 --> 00:21:23,239 لماذا أنا غاضب من ذلك. 418 00:21:23,407 --> 00:21:25,574 يجب أن تسمح لي بأخذها العودة إلى الجواهري، 419 00:21:25,742 --> 00:21:27,285 هل تم وضع علامة عليها بشكل صحيح. 420 00:21:27,452 --> 00:21:31,205 مثل. أو أندريا فقط؟ 421 00:21:31,373 --> 00:21:34,083 أندريا فقط، 422 00:21:34,251 --> 00:21:36,502 ولكن اسمحوا لي أن مسحه. علامات أصابعي موجودة في كل مكان. 423 00:21:36,670 --> 00:21:39,797 لا، لا، لا، إنهم ثمينون بالنسبة لي. 424 00:21:44,177 --> 00:21:45,511 يجب أن يكون الشاي باردًا. 425 00:21:45,679 --> 00:21:47,680 - اسمح لي-- - شكرا لك. 426 00:21:47,848 --> 00:21:50,433 أوه، 427 00:21:50,600 --> 00:21:53,561 كم هو فظيع مني. 428 00:21:53,729 --> 00:21:55,229 لا شيء أؤكد لك، سيدتي. 429 00:21:55,397 --> 00:21:56,814 لكن يدك المسكينة. 430 00:21:56,982 --> 00:22:01,986 لن أسامح نفسي أبداً 431 00:22:02,154 --> 00:22:04,739 إنه أنا الخرقاء، سيدتي. 432 00:22:08,785 --> 00:22:11,662 مرحبا بكم أيها الناس الطيبين. 433 00:22:11,830 --> 00:22:13,956 أخي غير الشقيق نورمان لوك. 434 00:22:14,124 --> 00:22:15,333 راجني سينغ. 435 00:22:15,500 --> 00:22:17,335 - أنا مسرور. - كيف حالك؟ 436 00:22:17,502 --> 00:22:20,004 أنا آسف جدًا، ليس لدينا شيء في المنزل للحروق. 437 00:22:20,172 --> 00:22:21,630 نادرا ما أحترق. 438 00:22:21,798 --> 00:22:23,299 من فضلك، سأذهب إلى الصيدلي. 439 00:22:23,467 --> 00:22:26,052 إلى اللقاء يا سيدتي، حتى نلتقي مرة أخرى. 440 00:22:26,219 --> 00:22:27,261 قريبا آمل. 441 00:22:27,429 --> 00:22:29,638 لا تهتم لرؤيتي خارجا. شكرًا لك. 442 00:22:36,646 --> 00:22:39,106 أقول، أنا لا أحرق أحدا أبدا عن غير قصد. 443 00:22:39,274 --> 00:22:40,608 ولا أنا كذلك. 444 00:22:40,776 --> 00:22:44,528 أردت أن أراه يستخدم تلك الذراع اليسرى وقد فعل. 445 00:22:44,696 --> 00:22:46,864 انه لم يعد مشلولا مما أنت عليه. 446 00:22:50,035 --> 00:22:51,577 إنه علينا يا نورمان. 447 00:22:51,745 --> 00:22:53,037 هل يعلم أنك عليه؟ 448 00:22:53,205 --> 00:22:54,955 يفعل إذا كان كذلك الرجل الذي أعتقد أنه هو. 449 00:22:55,123 --> 00:22:57,625 لا تكن غامضًا يا عزيزي. 450 00:22:57,793 --> 00:22:59,585 أنظر إلى ذلك. 451 00:22:59,753 --> 00:23:02,171 ماذا في ذلك؟ إنه راجني سينغ. 452 00:23:02,339 --> 00:23:04,131 الآن انظر إلى هذا. 453 00:23:06,093 --> 00:23:08,636 لا يمكن أن يكون شيرلوك هولمز. لقد مات. 454 00:23:08,804 --> 00:23:12,264 هل هو نورمان؟ أنا أشك في ذلك. 455 00:23:12,432 --> 00:23:14,809 ولكن إذا كنت تريد ذلك قل لي غدا 456 00:23:14,976 --> 00:23:17,395 شارلوك هولمز مات.. 457 00:23:24,403 --> 00:23:25,986 نحن هنا. حسنًا وضيقًا. 458 00:23:26,154 --> 00:23:27,279 لا شيء يمكن أن يمر من هناك. 459 00:23:27,447 --> 00:23:29,073 لا أفهم. 460 00:23:29,241 --> 00:23:30,449 إذا كنت تريد أن تبقيهم خارجا كيف هل تتوقع دخولهم؟ 461 00:23:30,617 --> 00:23:32,451 عزيزي ليستراد، هدفي بسيط إلى حد ما. 462 00:23:32,619 --> 00:23:34,245 أنا فقط أرغب في التكرار الشروط 463 00:23:34,413 --> 00:23:36,831 والتي بموجبها ما يسمى وقعت جرائم قتل بيجامة. 464 00:23:36,998 --> 00:23:39,041 أبواب مغلقة ونوافذ مغلقة، 465 00:23:39,209 --> 00:23:41,794 ولا فتحة من خلالها أي وكالة بشرية 466 00:23:41,962 --> 00:23:44,505 من الممكن أن يدخل هذه الغرفة 467 00:23:44,673 --> 00:23:46,006 أنا لا أتعامل مع ذلك. 468 00:23:46,174 --> 00:23:48,217 حيث هناك جريمة قتل يجب أن يكون هناك قاتل. 469 00:23:48,385 --> 00:23:52,680 - هذه هي الطريقة التي أنظر إليها. - على وجه التحديد، ولكن هذا هو القاتل أنا بعد. 470 00:23:52,848 --> 00:23:54,807 إنها وسيلة القتل 471 00:23:54,975 --> 00:23:57,893 السر والرهيب آلية هذه الجرائم. 472 00:23:58,061 --> 00:24:00,980 الآن لا تتوقع أي شخص للخروج من ذلك؟ 473 00:24:01,148 --> 00:24:04,066 لا أتوقع شيئا وكل شيء. 474 00:24:07,070 --> 00:24:08,404 إبقاء العين على هذا الزقاق. 475 00:24:08,572 --> 00:24:10,990 - ربما أنا النزول فجأة مثل نرى. - يمين. 476 00:24:25,046 --> 00:24:26,255 الآن، إذا كنت سوف تكون جيدة جدا كما تنتظر في الخارج 477 00:24:26,423 --> 00:24:28,007 سأضع شيرلوك هولمز إلى السرير. 478 00:24:28,175 --> 00:24:30,926 - سأشعر بأنني أسهل كثيرًا في العقل-- - تصبح على خير يا ليستراد. 479 00:24:31,094 --> 00:24:32,344 مجرد البقاء ضمن المكالمة. 480 00:24:32,512 --> 00:24:35,347 يحدث بسرعة فظيعة عندما يحدث ذلك. 481 00:24:35,515 --> 00:24:37,016 طاب مساؤك. 482 00:25:08,757 --> 00:25:10,174 [صفير] 483 00:26:46,855 --> 00:26:48,105 ليستراد، بسرعة. 484 00:26:51,693 --> 00:26:53,360 - السيد هولمز. - لا بأس أيها الفتى العجوز. أنا هنا. 485 00:26:53,528 --> 00:26:54,987 - هذا مجرد قناع لقد صنعت. - أوه. 486 00:26:55,155 --> 00:26:56,530 هناك القاتل الخاص بك. 487 00:26:57,991 --> 00:26:59,742 بسرعة، في الطابق الخلفي إلى الزقاق. 488 00:26:59,909 --> 00:27:01,952 أوقف أي شخص يحاول ذلك ارحل، وسوف أقوم بتغطية السقف. 489 00:27:06,249 --> 00:27:07,333 ابق حيث أنت! 490 00:28:01,054 --> 00:28:03,263 لقد جنحته على الفور يا سيد هولمز. لقد مات مثل مسمار الباب. 491 00:28:03,431 --> 00:28:04,932 ليست علامة على تحديد الهوية عليه. 492 00:28:05,100 --> 00:28:06,642 سيئة للغاية، أتمنى لو كان لدينا على قيد الحياة. 493 00:28:08,853 --> 00:28:10,187 ماذا تصنع من هؤلاء؟ 494 00:28:10,355 --> 00:28:12,064 فتحات الهواء، أليس كذلك؟ 495 00:28:12,232 --> 00:28:15,401 - يبدو أنه يجب عليه ذلك لقد حملت-- - شيء ولكن ماذا؟ 496 00:28:15,568 --> 00:28:16,860 أداة الموت كان عنكبوت. 497 00:28:17,028 --> 00:28:18,987 ليس هناك شك في ذلك، ليستراد, 498 00:28:19,155 --> 00:28:21,699 وعضة المخلوق قاد هؤلاء الانتحاريين بالبيجامة لقتل أنفسهم. 499 00:28:21,866 --> 00:28:23,492 كيف دخل إلى غرفتك؟ 500 00:28:23,660 --> 00:28:25,744 من خلال هذه المروحة. 501 00:28:25,912 --> 00:28:27,788 الآن لا تخبرني بذلك، والعنوان في جيبه؟ 502 00:28:27,956 --> 00:28:30,040 بالكاد. 503 00:28:30,208 --> 00:28:32,292 تمت إزالة هذه الشاشة من فم جهاز التنفس الصناعي، 504 00:28:32,460 --> 00:28:35,129 من الواضح أن تنبعث منها شيئا أكبر بكثير من العنكبوت. 505 00:28:35,296 --> 00:28:38,841 نحن نعرف فقط نصف آلية هذه الجرائم. 506 00:28:39,008 --> 00:28:40,926 خارج الضوء. 507 00:28:41,094 --> 00:28:42,845 سكوت العظيم! 508 00:28:43,012 --> 00:28:46,724 [صفارات] صغير، أليس كذلك. 509 00:28:46,891 --> 00:28:49,393 بصمة طفل. 510 00:28:50,729 --> 00:28:54,732 [الغناء] أيها الورق يا سيدي. نعم. 511 00:28:54,899 --> 00:28:56,150 اقرأ كل شيء عن ذلك 512 00:28:56,317 --> 00:28:58,277 شيرلوك هولمز, هو لم يمت، لا على الإطلاق. 513 00:28:59,738 --> 00:29:01,321 الدكتور واتسون لن يفعل ذلك تأكيد أو نفي 514 00:29:01,489 --> 00:29:03,198 التقرير الذي شاهده صديقه 515 00:29:03,366 --> 00:29:05,200 منذ دهشته اختفاء. 516 00:29:05,368 --> 00:29:07,953 الطبيب الجيد يحافظ على صمت عميق. 517 00:29:08,997 --> 00:29:12,332 ؟؟ 518 00:29:19,340 --> 00:29:22,050 [يطرق] 519 00:29:22,218 --> 00:29:23,844 ادخل. 520 00:29:31,269 --> 00:29:33,645 صباح الخير. 521 00:29:33,813 --> 00:29:35,439 صباح الخير يا سيدي. 522 00:29:39,778 --> 00:29:41,361 سيد هولمز، أفترض؟ 523 00:29:41,529 --> 00:29:43,989 أوه لا. دكتور ليفينغستون، هو الاسم. 524 00:29:44,157 --> 00:29:45,282 كيف حالك سيد ستانلي؟ 525 00:29:45,450 --> 00:29:47,701 أنا سعيد جدًا بلقائك، دكتور ليفينجستون. 526 00:29:47,869 --> 00:29:51,163 اسمي آدم جيلفلور من مكتب علم الحشرات. 527 00:29:51,331 --> 00:29:53,540 يا صائد الحشرات اسمحوا لي أن أغتنم تلك. 528 00:29:53,708 --> 00:29:56,627 ألن تجلس، السيد جيلفيلي. 529 00:29:56,795 --> 00:29:58,962 جيلفلور هو الاسم يا سيدي. 530 00:29:59,130 --> 00:30:00,506 أوه، زهرة، نعم، نعم. 531 00:30:00,673 --> 00:30:04,843 يذهب مع الحشرات النباتات والحيوانات. 532 00:30:05,011 --> 00:30:09,681 أرى أنك لا تحب المواجهة الضوء يا سيد فيلجيلي. 533 00:30:09,849 --> 00:30:12,100 عيني تعطيني قدر كبير من المتاعب، يا سيدي. 534 00:30:12,268 --> 00:30:13,519 أوه، أنا آسف لسماع ذلك. 535 00:30:13,686 --> 00:30:15,395 هذا سيء للغاية، هذا سيء للغاية. 536 00:30:15,563 --> 00:30:16,980 إنها أشياء مفيدة يا عيون. 537 00:30:17,148 --> 00:30:18,982 يريحون النظارات. 538 00:30:19,150 --> 00:30:21,193 لدي موعد مع السيد هولمز. 539 00:30:21,361 --> 00:30:22,611 هل سيكون هنا قريبا؟ 540 00:30:22,779 --> 00:30:25,197 هل سيفعل ذلك؟ بالتأكيد سوف يفعل، السيد وول فلاور. 541 00:30:25,365 --> 00:30:27,366 في واقع الأمر، انه هنا الآن. 542 00:30:27,534 --> 00:30:29,243 أنت تجلس عليه. (الدجال) 543 00:30:29,410 --> 00:30:31,537 أوه، لا تهتم للحصول على ما يصل. أخبر "داكى واكي" بكل شيء عن ذلك. 544 00:30:31,704 --> 00:30:34,289 - لا أفهم. - ليس نصف أنك لا تفعل ذلك أيها الرنجة القديمة. 545 00:30:34,457 --> 00:30:35,624 أستميحك عذرا؟ 546 00:30:35,792 --> 00:30:38,043 من كل شفاف المزيفون القدامى الذين رأيتهم على الإطلاق. 547 00:30:38,211 --> 00:30:39,670 جيلفلور، يا له من اسم تختاره. 548 00:30:39,838 --> 00:30:41,463 جيلفلور، بيلفلور، الضفدع الثور, 549 00:30:41,631 --> 00:30:43,257 ضحكة هزازة, تذبذب تذبذب. 550 00:30:43,424 --> 00:30:45,384 لماذا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. يمكن للطفل أن يرى من خلالك. 551 00:30:45,552 --> 00:30:48,136 تلك النظارات السوداء، تلك الباروكة غير المعقولة، 552 00:30:48,304 --> 00:30:50,389 يخرج من الخلف تلك الشوارب السخيفة. 553 00:30:50,557 --> 00:30:53,100 - أنا أعرفك-- - واتسون! 554 00:30:53,268 --> 00:30:54,518 هولمز! 555 00:30:54,686 --> 00:30:56,854 زميلي العزيز، لقد تجاوزت نفسك. 556 00:30:57,021 --> 00:30:58,814 أعتقد أنك مدين للسيد جيلفلور اعتذار. 557 00:30:58,982 --> 00:31:00,566 الرجل جنون صارخ. 558 00:31:00,733 --> 00:31:02,526 ولكن ليس خطيرا أنا أؤكد لك. 559 00:31:02,694 --> 00:31:04,069 اسمي هولمز. 560 00:31:04,237 --> 00:31:07,114 أعلم أن وقتك ثمين لكن عملي عاجل. 561 00:31:07,282 --> 00:31:08,907 شكرا لحضوركم على الفور. 562 00:31:09,075 --> 00:31:11,785 أعتقد أنك تعرف المزيد عنه العناكب أكثر من أي رجل في لندن. 563 00:31:11,953 --> 00:31:13,328 أوه، لا ينبغي لي أن أقول ذلك تماما، السيد هولمز. 564 00:31:13,496 --> 00:31:15,122 هل تعتقد أنك تستطيع التعرف على هذه العينة 565 00:31:15,290 --> 00:31:16,999 وأخبرني شيئًا عنها آدابه وأخلاقه. 566 00:31:17,166 --> 00:31:20,502 حسنًا، هذا الفقير لقد تم التعامل معها بقسوة شديدة. 567 00:31:20,670 --> 00:31:22,170 هل لديك عدسة مكبرة؟ 568 00:31:22,338 --> 00:31:24,131 نعم آه...أوه. 569 00:31:24,299 --> 00:31:26,133 ها هو يا هولمز. أنا آسف. 570 00:31:26,301 --> 00:31:27,509 أوه، تعال، تعال، أيها الرفيق القديم. 571 00:31:27,677 --> 00:31:28,719 لا تنظر إلى الأسفل هكذا في الفم. 572 00:31:28,887 --> 00:31:30,178 اللعبة على قدم وساق وسأحتاج إليك. 573 00:31:30,346 --> 00:31:32,139 - هل حقا، هولمز؟ - بطبيعة الحال. 574 00:31:34,017 --> 00:31:35,475 أنت هنا يا سيدي. 575 00:31:37,520 --> 00:31:40,147 حسنًا، غير عادي. 576 00:31:40,315 --> 00:31:42,149 سيد هولمز، أين وجدت؟ هذا المخلوق؟ 577 00:31:42,317 --> 00:31:43,358 هل تتعرف عليه؟ 578 00:31:43,526 --> 00:31:45,652 أخطر الحشرات معروف للعلم. 579 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 إنه الليكوسا آكلة اللحوم. 580 00:31:48,448 --> 00:31:50,699 يسكن المناطق العليا نهر أوبونجو. 581 00:31:50,867 --> 00:31:51,950 لدغتها قاتلة؟ 582 00:31:52,118 --> 00:31:53,285 بشعة. 583 00:31:53,453 --> 00:31:56,038 البشر هم فريستها المختارة 584 00:31:56,205 --> 00:31:58,624 وحقن سمه مرة واحدة في مجرى الدم 585 00:31:58,791 --> 00:32:00,626 يسبب مثل هذا العذاب المؤلم 586 00:32:00,793 --> 00:32:02,836 أن الضحية مدفوعة إلى التدمير الذاتي. 587 00:32:03,004 --> 00:32:04,671 هل لدغة هذا المخلوق ترك أي أثر؟ 588 00:32:04,839 --> 00:32:06,673 فقط إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه، 589 00:32:06,841 --> 00:32:09,551 اثنين من الثقوب الصغيرة بالكاد مرئية للعين المجردة. 590 00:32:09,719 --> 00:32:11,303 ويختفي سمها في مجرى الدم. 591 00:32:11,471 --> 00:32:13,430 - بالكامل. - شيء استثنائي 592 00:32:13,598 --> 00:32:15,849 قل لي يا سيدي، يمكن للمرء الحصول على عينة حية 593 00:32:16,017 --> 00:32:17,309 من الليكوسا آكلة اللحوم في لندن؟ 594 00:32:17,477 --> 00:32:18,602 أوه، أنا أشك في ذلك. 595 00:32:18,770 --> 00:32:21,813 انتظر الآن. أوردواي قد يساعد. 596 00:32:21,981 --> 00:32:25,067 - ماثيو أوردواي، من فيرنون فيلا. - أكتبها، واتسون. 597 00:32:25,234 --> 00:32:29,655 ماثيو أوردواي، فيرنون فيلا، الطريق الجديد، شيبينج والتون. 598 00:32:29,822 --> 00:32:34,034 السيد أوردواي غريب الأطوار قليلا 599 00:32:34,202 --> 00:32:36,036 - ولكن هذا لا ينبغي أن يزعجك. - هاه؟ 600 00:32:36,204 --> 00:32:38,455 لديه مجموعة رائعة من العناكب. 601 00:32:38,623 --> 00:32:40,666 قد تقول له التي أرسلتها لك. 602 00:32:40,833 --> 00:32:42,125 شكرا لك سيد جيلفلور. 603 00:32:42,293 --> 00:32:43,543 هذا نوع من أنت ومفيدة للغاية. 604 00:32:43,711 --> 00:32:45,420 أوه، لا تذكر، يا سيدي. 605 00:32:45,588 --> 00:32:49,091 أنا مواطن ملتزم بالقانون دائمًا على استعداد للمساعدة في أي خطر. 606 00:32:49,258 --> 00:32:52,636 يوم جيد، السيد توتسون. 607 00:32:55,556 --> 00:32:56,932 توتسون، هذا ليس مضحكاً جداً. 608 00:32:57,100 --> 00:32:58,725 أعتقد أن الأمر مفهوم، واتسون. 609 00:32:58,893 --> 00:33:00,644 الآن للعمل. أين جدول أعمالي؟ 610 00:33:00,812 --> 00:33:02,688 ها هو. 611 00:33:02,855 --> 00:33:04,523 ابحث عن القطارات إلى شيبينج وارتون، أليس كذلك؟ هناك زميل جيد. 612 00:33:04,691 --> 00:33:07,275 زيارة إلى ماثيو أوردواي ويدل على عناكبه. 613 00:33:07,443 --> 00:33:10,904 إذا تم التخلص من Ordway أي ليكوسا آكلة اللحوم في الأشهر القليلة الماضية 614 00:33:11,072 --> 00:33:13,448 ويمكنه أن يخبرنا الذي أخذهم. 615 00:33:13,616 --> 00:33:15,575 وجدت هذا القطار ل شيبينغ وارتون بعد، واتسون؟ 616 00:33:15,743 --> 00:33:21,540 يبدأ القطار البائس ويذهبون ولكن 617 00:33:21,708 --> 00:33:23,458 يبدو أنهم لم يصلوا أبدًا. 618 00:33:23,626 --> 00:33:25,002 حالتي بالتحديد. 619 00:33:25,169 --> 00:33:27,254 أنا أعرف وسائل هذه جرائم القتل أعرف دوافعها 620 00:33:27,422 --> 00:33:29,214 أنا أعرف المرأة التي يوجه عصابة القتل. 621 00:33:29,382 --> 00:33:30,465 ثم أنها امرأة؟ 622 00:33:30,633 --> 00:33:32,384 شيطان، واتسون. 623 00:33:32,552 --> 00:33:35,303 إنها تختار ضحاياها من هؤلاء اليائسين في حاجة الى المال. 624 00:33:35,471 --> 00:33:37,305 يقنعهم بالرهن وثائق التأمين الخاصة بهم 625 00:33:37,473 --> 00:33:39,182 مع شركائها المختلفين 626 00:33:39,350 --> 00:33:42,561 ومن ثم يقتلهم عن طريق اللايكوزا آكلة اللحوم. 627 00:33:42,729 --> 00:33:44,354 رائع. 628 00:33:44,522 --> 00:33:46,356 ليس أكثر روعة من الطبيعة نفسها. هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. 629 00:33:46,524 --> 00:33:48,400 بعد كل شيء، الطبيعة توفر الوسائل 630 00:33:48,568 --> 00:33:50,569 امرأة العنكبوت لدينا يستخدمه فقط. 631 00:33:50,737 --> 00:33:52,446 أنت تدهشني يا هولمز. 632 00:33:52,613 --> 00:33:55,532 أليس لديها بعض الصعوبة في تحقيق هذه السياسات في وقت لاحق؟ 633 00:33:55,700 --> 00:33:57,242 ليست هي. 634 00:33:57,410 --> 00:34:00,120 في الوقت المناسب، عامين بموجب القانون الإنجليزي، 635 00:34:00,288 --> 00:34:02,372 المستفيدين من ضحاياها تقدم واحصل على أموال، 636 00:34:02,540 --> 00:34:03,749 أبدا نفس الرجل مرتين، مانع لك. 637 00:34:03,916 --> 00:34:05,751 هل تعرف ذلك كحقيقة؟ 638 00:34:05,918 --> 00:34:08,128 كما أنني أعرف اسمي، 639 00:34:08,296 --> 00:34:10,505 وحتى الآن ليس لدي واحدة قطعة من الأدلة 640 00:34:10,673 --> 00:34:12,257 لربط هذه المرأة مع جرائمها. 641 00:34:12,425 --> 00:34:13,967 - أنت في نوري أيها الفتى العجوز. - أوه، آسف. 642 00:34:14,135 --> 00:34:15,886 نحن هنا، شيبينج والتون. 643 00:34:16,054 --> 00:34:18,263 الوصول-- [يطرق الباب] 644 00:34:18,431 --> 00:34:19,848 ادخل. 645 00:34:21,392 --> 00:34:23,518 هناك سيدة بالخارج لرؤيتك يا سيد هولمز. 646 00:34:23,686 --> 00:34:25,771 السيدة سبيدينج. 647 00:34:27,315 --> 00:34:28,523 أوه. 648 00:34:31,486 --> 00:34:33,236 اطلب منها أن تدخل. 649 00:34:33,404 --> 00:34:34,946 حسنًا يا سيدي. 650 00:34:41,537 --> 00:34:43,080 السيد هولمز؟ 651 00:34:43,247 --> 00:34:45,791 أوه نعم، أنا أعرفك الآن من صورتك في الأوراق. 652 00:34:45,958 --> 00:34:48,794 لقد شعرت بالارتياح الشديد لسماع أنك كنت على قيد الحياة. 653 00:34:48,961 --> 00:34:50,921 كم هو لطيف منك. 654 00:34:51,089 --> 00:34:52,839 اسمي أدريا سبيدينج. 655 00:34:53,007 --> 00:34:54,883 - لن تدخل؟ - شكرًا لك. 656 00:35:01,766 --> 00:35:04,684 ابن أخي الصغير، السيد هولمز. 657 00:35:04,852 --> 00:35:06,686 كيف حالك يا فتى؟ 658 00:35:06,854 --> 00:35:08,605 أنا ألعب دور الممرضة اليوم. 659 00:35:08,773 --> 00:35:11,775 أنا متأكد من أنك سوف تعطي أداء استثنائي، السيدة سبيدينج. 660 00:35:11,943 --> 00:35:13,527 طفل فقير، وهو أخرس. 661 00:35:13,694 --> 00:35:16,029 الحبال الصوتية مشلولة منذ الولادة. 662 00:35:16,197 --> 00:35:19,491 أوه، كم هو مؤسف. 663 00:35:19,659 --> 00:35:21,201 قل، لقد خدش يده، أليس كذلك؟ 664 00:35:21,369 --> 00:35:24,496 نعم، فهو يتسلق دائمًا في الأماكن الأكثر احتمالا. 665 00:35:24,664 --> 00:35:27,499 اركض يا عزيزي واجلس هذا الكرسي. هناك ولد جيد. 666 00:35:27,667 --> 00:35:29,084 هناك. 667 00:35:46,394 --> 00:35:48,854 ماذا تفعل يا ولدي؟ هذا أنا. 668 00:35:49,939 --> 00:35:51,398 اجلس. 669 00:35:57,113 --> 00:35:59,364 أوه، أستميحك عذرا. زميلي الدكتور واتسون. 670 00:35:59,532 --> 00:36:00,657 السيدة أدريا سبيدينج. 671 00:36:00,825 --> 00:36:03,410 كيف حالك؟ إنه لمن دواعي سروري البالغ. 672 00:36:05,580 --> 00:36:09,040 سيد هولمز، عملي هو بأقصى قدر من الخصوصية. 673 00:36:09,208 --> 00:36:13,211 أؤكد لك يا دكتور واتسون، هي روح التقدير. 674 00:36:13,379 --> 00:36:15,881 - لن تجلس؟ - شكرًا لك. 675 00:36:16,048 --> 00:36:19,176 والآن يا سيدة سبيدينج، كيف يمكنني أن أكون في خدمتك؟ 676 00:36:19,343 --> 00:36:21,052 حسنا، أنا بالكاد أعرف من أين تبدأ. 677 00:36:21,220 --> 00:36:23,263 ربما أنا منزعجة بلا مبرر 678 00:36:23,431 --> 00:36:25,515 لكنك ترى صديقًا لي لقد اختفى. 679 00:36:25,683 --> 00:36:27,434 بالفعل. 680 00:36:27,602 --> 00:36:29,561 لقد حاولت التواصل معه في غرفته لكنه ليس هناك 681 00:36:29,729 --> 00:36:31,146 ويبدو أنه غادر لا كلمة. 682 00:36:31,314 --> 00:36:32,314 اسمه؟ 683 00:36:32,481 --> 00:36:34,316 راجني سينغ. 684 00:36:34,483 --> 00:36:36,193 كان من الهند. 685 00:36:36,360 --> 00:36:38,528 راجني سينغ. 686 00:36:38,696 --> 00:36:39,946 يبدو أنني سمعت عنه. 687 00:36:40,114 --> 00:36:42,157 أوه، السيد هولمز، 688 00:36:42,325 --> 00:36:44,576 أنا خائف للغاية لن أراه مرة أخرى أبدًا. 689 00:36:44,744 --> 00:36:46,995 أوه، تعالي الآن، سيدة سبيدينج. 690 00:36:47,163 --> 00:36:48,705 أنا متأكد لن تضطر إلى النظر بعيدًا. 691 00:36:48,873 --> 00:36:51,124 أنظر إلى كل فراشات جميلة. 692 00:36:51,292 --> 00:36:53,043 ربما أنت على حق. 693 00:36:53,211 --> 00:36:54,920 لاري، توقف عن ذلك! 694 00:36:55,087 --> 00:36:57,505 أوه، أيها الفتى المشاغب. ارتدي حذائك وجواربك. 695 00:36:57,673 --> 00:36:59,799 لا، دعه يذهب حافي القدمين. الأولاد يحبون ذلك. 696 00:36:59,967 --> 00:37:00,800 أليس كذلك يا واطسون؟ 697 00:37:00,968 --> 00:37:01,843 لم أفعل ماذا؟ 698 00:37:02,011 --> 00:37:03,720 ترغب في الذهاب حافي القدمين؟ 699 00:37:03,888 --> 00:37:07,224 نعم، كنت أركض دائمًا العشب الندى في الصباح الباكر. 700 00:37:07,391 --> 00:37:10,602 كانوا يتصلون بي أصابع وميض. 701 00:37:12,104 --> 00:37:14,314 أنا متأكد من أنك كنت طفل جميل، واتسون. 702 00:37:14,482 --> 00:37:15,982 الآن، أخبريني، سيدة سبيدينج، 703 00:37:16,150 --> 00:37:19,277 فقط لماذا أنت قلقة للغاية عن راجني سينغ هذا؟ 704 00:37:19,445 --> 00:37:23,031 حسنا، كما ترى، رهن له بوليصة تأمين للحصول على قرض. 705 00:37:23,199 --> 00:37:24,366 في اللحظة التي وجدتها كان في عداد المفقودين 706 00:37:24,533 --> 00:37:27,160 ذهبت إلى القرش المقرض وخلاص هذه السياسة؟ 707 00:37:27,328 --> 00:37:28,703 لماذا؟ 708 00:37:28,871 --> 00:37:30,163 لم أكن أريد أن أضع إغراء في الطريق 709 00:37:30,331 --> 00:37:33,166 من الناس الذين قد الربح بوفاته 710 00:37:33,334 --> 00:37:35,001 كيف مدروس جدا من أنت. 711 00:37:35,169 --> 00:37:37,504 إذا تمكنت من العثور على راجني سينغ، 712 00:37:37,672 --> 00:37:41,591 يمكنك إعادة هذه السياسة إليه مع تحيات صديق. 713 00:37:41,759 --> 00:37:44,511 بالطبع، أنت ذاهب ل يتم دفع ثمن مشاكلك. 714 00:37:44,679 --> 00:37:46,012 عندي كل الثقة السيدة سبيدينج، 715 00:37:46,180 --> 00:37:48,682 أنك لست واحدا لترك النتيجة غير محسومة. 716 00:38:09,287 --> 00:38:12,205 لاري، دع الأمر يذهب. 717 00:38:15,042 --> 00:38:16,543 تعال الى هنا. 718 00:38:18,921 --> 00:38:21,172 يبدو ممسوسا لاصطياد الذباب. 719 00:38:21,340 --> 00:38:22,632 الآن، إذا كنت سوف ترتديه حذائك وجواربك، 720 00:38:22,800 --> 00:38:25,302 العمة سوف تعطيك حلوة لطيفة. 721 00:38:25,469 --> 00:38:26,761 لديك طريقة تماما مع الأطفال. 722 00:38:26,929 --> 00:38:28,305 أوه، أنا رشوته بشكل مخجل. 723 00:38:28,472 --> 00:38:30,598 وهذا سيكون الثالث اليوم هل تصدق ذلك؟ 724 00:38:30,766 --> 00:38:32,726 حلوى أمريكية, من الصعب الحصول عليها. 725 00:38:32,893 --> 00:38:34,060 هناك. 726 00:38:34,228 --> 00:38:35,770 الآن انتبه لا تجعل أصابعك لزجة. 727 00:38:39,108 --> 00:38:41,026 المتسول الصغير الماكر. 728 00:38:41,193 --> 00:38:45,071 يمكن للمرء تقريبا ضعه في حقيبة. 729 00:38:45,239 --> 00:38:47,615 - يجب أن يكون عظيما الراحة لك. - أوه، هو. 730 00:38:47,783 --> 00:38:49,659 - سيجارة؟ - شكرًا لك. 731 00:38:51,662 --> 00:38:53,330 يا لها من حالة جميلة. 732 00:38:53,497 --> 00:38:54,497 نعم، أليس كذلك؟ 733 00:38:54,665 --> 00:38:56,624 التقطته تماما بالصدفة. 734 00:38:56,792 --> 00:39:01,087 ولم يكن عليه علامة إلا بعض بصمات الأصابع ضئيلة 735 00:39:01,255 --> 00:39:03,757 أن الشرطة لا يمكن تحديد. 736 00:39:03,924 --> 00:39:05,884 ربما تملكينها يا سيدة سبيدينج. 737 00:39:06,052 --> 00:39:07,719 لماذا تعطيه لي؟ 738 00:39:07,887 --> 00:39:10,972 هل ينبغي أن نسميها كأس المطاردة؟ 739 00:39:11,140 --> 00:39:15,518 أوه، أنا حقا لا ينبغي. 740 00:39:15,686 --> 00:39:18,229 لالتقاط الأنفاس، أليس كذلك؟ 741 00:39:18,397 --> 00:39:21,232 أنا مدين لك بالكثير لهذا يا سيد هولمز. 742 00:39:26,155 --> 00:39:29,157 لاري؟ 743 00:39:29,325 --> 00:39:33,787 لا تسقط الورقة على الأرض يا عزيزي. 744 00:39:33,954 --> 00:39:36,206 ضعه في النار. هناك ولد جيد. 745 00:39:38,376 --> 00:39:42,253 تعال معي يا عزيزي، يجب أن نذهب الآن. 746 00:39:42,421 --> 00:39:43,797 - إلى اللقاء يا دكتور واتسون. - مع السلامة. 747 00:39:43,964 --> 00:39:45,298 لذا أرجو أن التقيت بك. 748 00:39:45,466 --> 00:39:46,633 آمل أنه لم يكن كذلك مصدر إزعاج. 749 00:39:46,801 --> 00:39:48,802 مُطْلَقاً. إنه زميل صغير عزيز. 750 00:39:51,389 --> 00:39:54,307 سيد هولمز، حتى نلتقي مرة أخرى. 751 00:39:54,475 --> 00:39:55,975 قريبا آمل. 752 00:39:59,814 --> 00:40:01,606 - مع السلامة. - مع السلامة. 753 00:40:02,942 --> 00:40:04,901 شخصية جميلة للمرأة، أجل يا هولمز؟ 754 00:40:05,069 --> 00:40:06,736 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم. 755 00:40:06,904 --> 00:40:09,781 إنها تذكرني قليلا ممرضة كنت أعرفها شارع ويذمور. 756 00:40:09,949 --> 00:40:12,450 فتاة جذابة للغاية. 757 00:40:12,618 --> 00:40:15,078 ماذا ستقول لو قلت هل كانت المرأة العنكبوتية؟ 758 00:40:15,246 --> 00:40:16,663 لن أصدقك. 759 00:40:16,831 --> 00:40:20,417 لو كانت كذلك لكانت على الأقل ثمانية أرجل، أليس كذلك؟ 760 00:40:20,584 --> 00:40:22,710 - أوه، قليلا من السعال. - انفجرت وقحا. 761 00:40:22,878 --> 00:40:25,004 - ماذا يا هولمز؟ - جلب تلك السياسة هنا. 762 00:40:25,172 --> 00:40:26,965 الحصول على لي في عرين الخاص بي. 763 00:40:29,343 --> 00:40:31,761 اه... 764 00:40:31,929 --> 00:40:34,055 ...عن ذلك القطار، واتسون؟ 765 00:40:34,223 --> 00:40:37,851 لا أعرف. 766 00:40:38,018 --> 00:40:40,645 آه...المكان الذي كنا ذاهبين إليه؟ 767 00:40:46,569 --> 00:40:51,114 الذهاب لرؤية رجل، أوردواي عن شيء ما... 768 00:41:59,475 --> 00:42:00,600 تنفس واتسون, 769 00:42:00,768 --> 00:42:02,268 تنفس بعمق. 770 00:42:06,690 --> 00:42:09,400 ماذا...ماذا كان يا هولمز؟ 771 00:42:09,568 --> 00:42:11,069 الموت يا صديقي العزيز. 772 00:42:11,237 --> 00:42:13,738 لقد دخلنا السيدة أدريا سبيدينج. 773 00:42:21,705 --> 00:42:25,291 الأكثر ذكاءً شيطانياً طريقة إدارة قاتلة الجرعة التي واجهتها من أي وقت مضى. 774 00:42:25,459 --> 00:42:26,751 ما زلت لا أفهم. 775 00:42:26,919 --> 00:42:28,002 انظر هنا، واتسون. 776 00:42:28,170 --> 00:42:30,505 هذه الحلوى الصغيرة لديه اثنين من الأغلفة. 777 00:42:30,673 --> 00:42:33,299 الجزء الداخلي مصنوع من ورق الشمع، الخارجي مع ورق فضي. 778 00:42:33,467 --> 00:42:35,885 وكان بين هذين مغلفة، السيدة سبيدينج أخفى المسحوق 779 00:42:36,053 --> 00:42:37,762 الذي كاد أن يكلفنا حياتنا. 780 00:42:37,930 --> 00:42:40,390 أستطيع تذوق تلك الوحشية الأبخرة لا تزال. 781 00:42:40,558 --> 00:42:41,474 ما مسحوق؟ 782 00:42:41,642 --> 00:42:43,518 ريديكس بيديس ديابولوس, 783 00:42:43,686 --> 00:42:45,937 وبعبارة أخرى، قدم الشيطان، 784 00:42:46,105 --> 00:42:48,481 سم نباتي نادر جدًا من وسط أفريقيا. 785 00:42:48,649 --> 00:42:50,775 الشيطان...أتذكر ذلك، 786 00:42:50,943 --> 00:42:52,902 - رعب الكورنيش. - هذا صحيح، واتسون. 787 00:42:53,070 --> 00:42:54,904 أشعر وكأنني كوب من الشاي. 788 00:42:55,072 --> 00:42:59,534 بواسطة جوف، نحن محظوظون نحن لا نزال على قيد الحياة، نعم. 789 00:42:59,702 --> 00:43:01,911 إلى متى أتساءل. 790 00:43:05,332 --> 00:43:06,958 نحن هنا، واتسون. 791 00:43:09,044 --> 00:43:10,545 ماذا تقصد "ها نحن واتسون؟" 792 00:43:10,713 --> 00:43:12,046 نحن هنا أين؟ 793 00:43:12,214 --> 00:43:13,965 على بعد أميال من أي مكان. 794 00:43:14,133 --> 00:43:15,925 حسنا، أنا أتخيل أ جامع العناكب 795 00:43:16,093 --> 00:43:18,636 قد لا يكون موضع ترحيب كبير في حي مزدحم. 796 00:43:18,804 --> 00:43:20,471 أعتقد أنك على حق، هولمز. 797 00:43:20,639 --> 00:43:22,181 ماثيو أوردواي يمكن التعرف على الأشخاص 798 00:43:22,349 --> 00:43:24,058 لمن باع هذه العناكب. 799 00:43:28,564 --> 00:43:29,981 [يطرق الباب] 800 00:43:36,697 --> 00:43:38,948 من هناك؟ ماذا تريد؟ 801 00:43:39,116 --> 00:43:40,158 أنت ماثيو أوردواي؟ 802 00:43:40,326 --> 00:43:42,535 لا يهمك من أنا. من أنت؟ 803 00:43:42,703 --> 00:43:45,038 اسمي شيرلوك هولمز. هذا صديقي الدكتور واتسون. 804 00:43:45,205 --> 00:43:46,539 كيف حالك يا سيدي؟ 805 00:43:46,707 --> 00:43:48,791 كيف أعرف أنك ماذا تقول أنت؟ 806 00:43:48,959 --> 00:43:51,002 - من أرسلك إلى هنا؟ - آدم جيلفلور. 807 00:43:51,170 --> 00:43:53,755 لماذا لم تقل ذلك. سأكون في الأسفل. 808 00:43:55,841 --> 00:43:58,217 يبدو أنه خائف بعض الشيء، هولمز. 809 00:43:58,385 --> 00:44:00,470 نعم، أنا لا أحب المظهر منه، واتسون. 810 00:44:03,515 --> 00:44:06,184 تفضل بالدخول يا سيد هولمز، أنت على حق على خط النار، على عجل. 811 00:44:06,352 --> 00:44:07,435 خط النار؟ 812 00:44:10,189 --> 00:44:11,773 لقد كانت العناية الإلهية أرسلت لك يا سيد هولمز. 813 00:44:11,940 --> 00:44:12,732 إنهم يسعون ورائي. 814 00:44:12,900 --> 00:44:14,317 ومن بعدك؟ 815 00:44:14,485 --> 00:44:15,943 الرجال الذين باع لهم الليكوسا كارنيفورا بالطبع. 816 00:44:16,111 --> 00:44:17,779 - كيف علمت بذلك؟ - الابتدائية يا سيدي العزيز. 817 00:44:17,946 --> 00:44:19,822 من آخر سيهدد رجلاً الملكية الخاصة بك والمكانة. 818 00:44:19,990 --> 00:44:21,908 سيد هولمز، سأقسم لك 819 00:44:22,076 --> 00:44:23,493 عندما بعته لأول مرة تلك العناكب 820 00:44:23,661 --> 00:44:25,411 لم يكن لدي أي فكرة الاستخدام الذي وضعوهم فيه. 821 00:44:25,579 --> 00:44:27,455 - ثم تقرأ عنه انتحار البيجامة؟ - هذا كل شيء. 822 00:44:27,623 --> 00:44:29,707 وجمع اثنين واثنين معا رفض بيعها أكثر من ذلك. 823 00:44:29,875 --> 00:44:33,294 هذا صحيح، ولكن اليوم فقط كانوا هنا. 824 00:44:33,462 --> 00:44:35,171 كنت خائفة على حياتي. 825 00:44:35,339 --> 00:44:37,298 الحقيقة الآن يا أوردواي هل فعلت أم لا 826 00:44:37,466 --> 00:44:38,883 بيعها أكثر من ذلك من هذه المخلوقات؟ 827 00:44:39,051 --> 00:44:40,635 أقسم أنني لم أفعل ذلك يا سيد هولمز. 828 00:44:40,803 --> 00:44:43,054 لقد حصلت على كل ما تبقى من الشحنة في الطابق السفلي الآن. 829 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 سأعرضهم لك. 830 00:44:46,100 --> 00:44:49,519 آمل أنك لا تمانع، الحرارة أقصد. 831 00:44:49,687 --> 00:44:53,272 يجب أن يبقيه بهذه الطريقة. 832 00:44:53,440 --> 00:44:55,108 المخلوقات الاستوائية، كما تعلمون. 833 00:44:55,275 --> 00:44:57,026 يجب أن تبقى مريحة. 834 00:44:57,194 --> 00:45:00,738 نفس درجة الحرارة من أين أتوا. 835 00:45:00,906 --> 00:45:04,951 رطب، رطب جدًا. 836 00:45:05,119 --> 00:45:06,869 تعالوا أيها السادة، لا تخف. 837 00:45:07,037 --> 00:45:08,830 كل شيء آمن تمامًا. 838 00:45:12,751 --> 00:45:14,377 الآن... 839 00:45:18,716 --> 00:45:21,426 هنا حيث نحتفظ بالكلمات... 840 00:45:21,593 --> 00:45:23,469 - الزملاء الكبار، كما تعلمون. - تماما. 841 00:45:23,637 --> 00:45:27,098 هذه الأقفاص الزجاجية الحصول على كل مشبع بالبخار. 842 00:45:27,266 --> 00:45:29,642 ها نحن ذا. مظهر قبيح المتوحشون، أليس كذلك؟ 843 00:45:29,810 --> 00:45:31,394 فاحشة بشكل إيجابي. 844 00:45:31,562 --> 00:45:34,689 لكنهم السم للغاية قيمة للأطباء وما شابه ذلك. 845 00:45:34,857 --> 00:45:35,857 لذلك أسمع. 846 00:45:36,024 --> 00:45:38,109 الآن هنا 847 00:45:38,277 --> 00:45:41,738 لدينا بعض جيدة وصحية نماذج من الأرملة السوداء. 848 00:45:41,905 --> 00:45:44,490 - هل سمعت عنهم؟ - مرارًا. 849 00:45:44,658 --> 00:45:46,033 الشياطين الصغار دابر, أليس كذلك؟ 850 00:45:46,201 --> 00:45:47,702 أنثى من هذا النوع، أليس كذلك؟ 851 00:45:47,870 --> 00:45:49,537 قيل لي إنهم يأكلون رفاقهم. 852 00:45:49,705 --> 00:45:52,206 - يا لها من عادة غير سارة. - أوه، نعم. 853 00:45:52,374 --> 00:45:55,626 أخبرني يا أوردواي هل لديك أي عينات من منديكسسبلاجرانتي؟ 854 00:45:55,794 --> 00:45:58,421 - ماذا؟ - وmendexsplegrante. 855 00:45:58,589 --> 00:46:01,924 أوه، لا، أنا آسف. لقد بعت آخر واحد كان لدينا أمس، 856 00:46:02,092 --> 00:46:03,468 لكن يمكنني أن أحضر لك واحدة. 857 00:46:03,635 --> 00:46:05,344 انتظر لحظة، أوردواي. 858 00:46:05,512 --> 00:46:06,637 أعتقد أنني أرى واحدة على كتفك. 859 00:46:06,805 --> 00:46:07,805 خلعه! 860 00:46:07,973 --> 00:46:09,640 - خلعه! - ثابت يا رجل. ثابت. 861 00:46:09,808 --> 00:46:12,101 - نعم، عينة مثالية. - ما هذا؟ 862 00:46:12,269 --> 00:46:13,561 سأخبرك. 863 00:46:13,729 --> 00:46:16,230 مينديكسبلجرانت يسمح بالكذب الصارخ. 864 00:46:16,398 --> 00:46:17,565 عندما قلت لي يمكنك أن تحصل لي على واحدة 865 00:46:17,733 --> 00:46:19,525 لقد عرفتك على ما كنت عليه، كاذب صارخ. 866 00:46:19,693 --> 00:46:21,194 هنا واتسون، اعتني بهذا. 867 00:46:21,361 --> 00:46:23,321 أنت تسمي هؤلاء أقفاص الحالات الزجاجية. 868 00:46:23,489 --> 00:46:25,198 أي عالم سوف نسميها مرابي حيوانات. 869 00:46:25,365 --> 00:46:26,866 قلت السم من الليكوسا آكلة اللحوم 870 00:46:27,034 --> 00:46:28,326 كانت ذات قيمة للأطباء. 871 00:46:28,494 --> 00:46:29,660 سيقول أي عالم 872 00:46:29,828 --> 00:46:32,079 كان الفيروس ذا قيمة إلى علماء السموم. 873 00:46:32,247 --> 00:46:34,123 لقد قلت أنه تم إخبارك الأرامل السود يأكلن رفاقهن. 874 00:46:34,291 --> 00:46:35,750 وأي عالم سيعرف ذلك. 875 00:46:35,918 --> 00:46:37,335 من الواضح أنك لست كذلك ماثيو أوردواي. 876 00:46:37,503 --> 00:46:40,671 - من أنت؟ - ألا تريد أن تعرف؟ 877 00:46:44,802 --> 00:46:47,053 انتبه يا واطسون تلك الحشرات مميتة. 878 00:46:50,349 --> 00:46:51,641 انتبه يا هولمز! 879 00:47:10,536 --> 00:47:11,452 لقد ذهب. 880 00:47:11,620 --> 00:47:13,246 - تفجير عينيه. - تعال معنا. 881 00:47:15,123 --> 00:47:17,792 أغلق الباب، هل ستفعل ذلك يا واطسون؟ 882 00:47:17,960 --> 00:47:19,752 مهمتنا الآن هي العثور على ماثيو أوردواي الحقيقي, 883 00:47:19,920 --> 00:47:21,462 إذا كان لا يزال على قيد الحياة. 884 00:47:35,644 --> 00:47:37,478 إنها أوردواي بلا أدنى شك. 885 00:47:42,734 --> 00:47:44,360 لقد مات الفقراء لبعض الوقت. 886 00:47:44,528 --> 00:47:46,070 الشياطين الذكية. 887 00:47:46,238 --> 00:47:49,574 كانوا يعلمون أنه كان الرابط الوحيد بينهم وبين العناكب. 888 00:47:51,493 --> 00:47:53,327 الآن تم كسر هذا الارتباط. 889 00:48:01,336 --> 00:48:02,920 ماذا وجدت يا هولمز؟ 890 00:48:03,088 --> 00:48:06,257 نوع من السجل أبقى أوردواي. 891 00:48:06,425 --> 00:48:08,759 تبدو وكأنها مجلة من رحلاته، 892 00:48:08,927 --> 00:48:12,805 التواريخ، الأماكن، كل ذلك في وسط أفريقيا. 893 00:48:15,809 --> 00:48:17,143 انظر هنا. 894 00:48:19,354 --> 00:48:20,771 "أوبونغو، 895 00:48:20,939 --> 00:48:24,525 ليكو، كارنيف...السم، 896 00:48:24,693 --> 00:48:25,651 مناعة, 897 00:48:25,819 --> 00:48:28,237 كلب صغير, 898 00:48:28,405 --> 00:48:30,072 مخلص ل." 899 00:48:30,240 --> 00:48:35,536 "أوبونغو، ليكو، كاليفورنيا، المناعي، كلب صغير، مخلص." 900 00:48:35,704 --> 00:48:38,289 يبدو وكأنه لغز الكلمات المتقاطعة. 901 00:48:38,457 --> 00:48:40,833 "القليل، الكلب، المؤمنين." 902 00:48:41,001 --> 00:48:43,419 - من هو الكلب الصغير الذي أتساءل؟ - الكلمة ليست كلب، واتسون، 903 00:48:43,587 --> 00:48:45,254 إنه كلب وبعده حرف L. 904 00:48:45,422 --> 00:48:49,467 الآن ما هي الكلمة التي تبدأ بـ d-o-g وله حرف L بعده. 905 00:48:49,635 --> 00:48:51,886 دوجل. أوه، لديها ز وه. 906 00:48:52,054 --> 00:48:54,555 لا مثل الكلاب هذا كل شيء، مثل الكلب. 907 00:48:54,723 --> 00:48:56,807 الآن ما هو عليه التي يمكن أن يمتلكها أوردواي 908 00:48:56,975 --> 00:48:58,684 كان معه في غابات وسط أفريقيا 909 00:48:58,852 --> 00:49:01,395 محصن ضد الفيروس من الليكوسا آكلة اللحوم 910 00:49:01,563 --> 00:49:03,689 كان هذا على حد سواء مثل الكلب والمخلص؟ 911 00:49:03,857 --> 00:49:05,399 أوه، لماذا لا كلب صغير؟ 912 00:49:05,567 --> 00:49:06,943 لا، لا، لا، الكلب لن يكون محصنا. 913 00:49:07,110 --> 00:49:08,486 لا يهم، سوف نذهب إلى ذلك لاحقا. 914 00:49:08,654 --> 00:49:09,695 اتصل بالشرطة المحلية. اطلب منهم تولي المسؤولية هنا. 915 00:49:09,863 --> 00:49:10,905 أنت على حق. 916 00:49:13,241 --> 00:49:15,284 لا ترى الهاتف في أي مكان. 917 00:49:15,452 --> 00:49:17,078 جرب هذا الباب. 918 00:49:23,418 --> 00:49:25,670 لا، لا يوجد أي علامة على وجود أحد هناك. 919 00:49:25,837 --> 00:49:30,508 يبدو كما لو كان أوردواي القديم يجب أن يكون قد ذهب ل التشريح على الجانب. 920 00:49:30,676 --> 00:49:32,426 هذا غريب. 921 00:49:32,594 --> 00:49:35,346 وكان اهتمامه الرئيسي اللافقاريات وليست الفقاريات. 922 00:49:35,514 --> 00:49:37,306 ولماذا رسم الهيكل العظمي من طفل؟ 923 00:49:37,474 --> 00:49:38,724 لأنه ليس كذلك. 924 00:49:38,892 --> 00:49:40,559 - ما هذا؟ - إنه ليس طفلاً. 925 00:49:40,727 --> 00:49:41,852 هل أنت متأكد؟ 926 00:49:42,020 --> 00:49:43,646 انظر إلى كل هذه الأسنان. 927 00:49:43,814 --> 00:49:46,732 لا، لا، لا جمجمة أ طفل عادي بهذا الحجم 928 00:49:46,900 --> 00:49:48,734 خمس أو ست سنوات، 929 00:49:48,902 --> 00:49:50,486 سيكون أكبر بكثير في النسبة إلى محيط الصدر. 930 00:49:50,654 --> 00:49:52,071 - واتسون، لقد حصلت عليه. - حصلت على ماذا؟ 931 00:49:52,239 --> 00:49:54,490 تلك المرأة الشيطانية تجلب ذلك الطفل إلى شارع بيكر 932 00:49:54,658 --> 00:49:56,117 - لإبعادي عن المسار. - ما المسار. 933 00:49:56,284 --> 00:49:58,369 كانت تعلم أنني وجدت تلك البصمة الصغيرة. 934 00:49:58,537 --> 00:50:00,538 - لقد أرادت مني أن أعتقد ذلك بصمة طفل. - أنا لا أتبعك، هولمز. 935 00:50:00,706 --> 00:50:02,039 واتسون، لقد كنت أعمى. 936 00:50:02,207 --> 00:50:03,416 الخلد بومة أو خفاش. 937 00:50:03,583 --> 00:50:06,669 انظر هنا، "أوبونغو، ليكوسا آكلة اللحوم, 938 00:50:06,837 --> 00:50:08,921 منيع، صغير، مثل الكلب، مخلصين لأسيادهم." 939 00:50:09,089 --> 00:50:10,256 ماذا على الأرض أنت نتحدث عنه؟ 940 00:50:10,424 --> 00:50:11,590 قادرة على التسلل من خلال أصغر الفتحات. 941 00:50:11,758 --> 00:50:13,217 الأداة المثالية لقتل العنكبوت. 942 00:50:13,385 --> 00:50:16,637 واتسون، إذا كنت ترى من أي وقت مضى لقد أصبحت واثقًا جدًا مرة أخرى، 943 00:50:16,805 --> 00:50:18,431 أتخيل نفسي أكثر ذكاءً من أدريا سبيدينج. 944 00:50:18,598 --> 00:50:19,765 فقط أهمس لي بكلمة واحدة 945 00:50:19,933 --> 00:50:21,642 - ما الكلمة، هولمز؟ - القزم. 946 00:50:22,811 --> 00:50:25,354 [ضجيج الحشد] 947 00:50:44,458 --> 00:50:47,418 ليس جيدًا أيها الرجل العجوز، الأمر كذلك أبحث عن قزم في كومة قش. 948 00:50:47,586 --> 00:50:49,420 الصبر، واتسون. 949 00:50:49,588 --> 00:50:54,467 من بين جميع الأماكن التي قد نكون فيها العثور على خنزير. عرض جانبي هو على الأرجح. 950 00:50:54,634 --> 00:50:56,177 مرحبا، لقد وجدت ذلك. 951 00:50:59,181 --> 00:51:00,431 وجدت ماذا؟ 952 00:51:00,599 --> 00:51:02,558 هذا المكان مغلق. 953 00:51:02,726 --> 00:51:05,478 هذا هو الأكثر شيء مهم حول هذا الموضوع. 954 00:51:07,272 --> 00:51:10,733 في الممرات حيث الفضاء قيمة جدا. 955 00:51:10,901 --> 00:51:12,526 كشك من هذا القبيل 956 00:51:12,694 --> 00:51:14,945 لن يبقى فارغة يوم واحد 957 00:51:15,113 --> 00:51:16,614 لذلك، أود أن أقول المكان تم إغلاقه 958 00:51:16,782 --> 00:51:19,533 خلال الـ 12 ساعة الماضية، 959 00:51:19,701 --> 00:51:21,410 ولسبب وجيه. 960 00:51:21,578 --> 00:51:24,163 لقد حصل أصدقاؤنا الريح تصل. 961 00:51:24,331 --> 00:51:25,414 إنهم يحاولون الابتعاد. 962 00:51:25,582 --> 00:51:27,792 أو ربما رحلوا بالفعل. 963 00:51:27,959 --> 00:51:29,627 أنا لا أعتقد ذلك. 964 00:51:31,088 --> 00:51:33,005 [طلقات مسدس لعبة] 965 00:51:35,842 --> 00:51:37,093 هنا بسرعة، لا تنظر إلى الوراء. 966 00:51:37,260 --> 00:51:38,594 ما الأمر يا هولمز. ما أخبارك؟ 967 00:51:38,762 --> 00:51:40,721 لا تطرح أسئلة. اذهب واتصل بـ Lestrade. 968 00:51:40,889 --> 00:51:42,306 أخبره أن يأتي على المزدوج 969 00:51:42,474 --> 00:51:43,557 وانتظرني هنا في الأمام من معرض التصوير هذا. 970 00:51:43,725 --> 00:51:45,267 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا أعرف تماما. 971 00:51:45,435 --> 00:51:47,728 يا واتسون، بينما أنت تنتظر، لا تجذب الانتباه. 972 00:51:47,896 --> 00:51:49,438 حاول أن تكون غير واضحة قدر الإمكان. 973 00:51:49,606 --> 00:51:51,273 - صحيح، هولمز. - اسرع. 974 00:51:53,068 --> 00:51:57,488 يا سيدي جرب حظك موسوليني، هيرو هيتو، أو هتلر 975 00:51:57,656 --> 00:51:59,031 Hit'em حيث قلوبهم ينبغي أن يكون 976 00:51:59,199 --> 00:52:01,033 والاستماع إلى الصوت الجوف. 977 00:52:01,201 --> 00:52:03,536 [طلقات مسدس لعبة] 978 00:52:09,709 --> 00:52:11,502 شكرا لك. 979 00:52:11,670 --> 00:52:12,753 والآن أيها السيدات والسادة، 980 00:52:12,921 --> 00:52:14,588 تصعيد هنا ورؤية واندا العظيمة، 981 00:52:14,756 --> 00:52:16,132 العراف الغجري. 982 00:52:16,299 --> 00:52:17,925 ستخبرك ولكن نصفها لن تفعل ذلك. 983 00:52:18,093 --> 00:52:20,803 أقول أيها الحاكم هيا تعال، اغتنم الفرصة. 984 00:52:20,971 --> 00:52:23,264 ماذا عنك سيدة؟ تعال. 985 00:52:23,431 --> 00:52:25,683 فخر بوليفيا. 986 00:52:25,851 --> 00:52:27,434 الحقيقة لن تؤذيك تعلمون. 987 00:52:27,602 --> 00:52:29,520 هيا، شاهد واندا العظيمة... 988 00:52:29,688 --> 00:52:31,814 - واحدة من تلك الدمى الصغيرة من فضلك. - نعم يا سيدي. 989 00:52:33,275 --> 00:52:35,067 - إنهم لطيفون، أليس كذلك؟ - اه جدا. 990 00:52:35,235 --> 00:52:36,485 شكرا لك يا سيدي. 991 00:52:36,653 --> 00:52:38,445 تصعيدوا أيها السيدات والسادة، وانظر واندا 992 00:52:38,613 --> 00:52:39,905 العراف الغجري العظيم. 993 00:52:40,073 --> 00:52:41,991 هيا، هي لن تفعل ذلك نصف أقول لك شيئا. 994 00:52:42,159 --> 00:52:44,076 هل أنت خائف؟ هيا... 995 00:52:50,000 --> 00:52:51,709 أعطني واحدة من تلك الدمى من فضلك. 996 00:52:51,877 --> 00:52:53,043 نعم يا سيدي. 997 00:52:56,006 --> 00:52:57,840 فقط أعتقد أنهم كذلك الذهاب إلى الأطفال، يا سيدي. 998 00:52:58,008 --> 00:52:59,508 أنا متأكد من أنه سيكون كذلك موضع تقدير. 999 00:52:59,676 --> 00:53:01,468 شكرًا لك. 1000 00:53:01,636 --> 00:53:02,803 هيا، السيدات والسادة، هيا ورؤية واندا العظيمة، 1001 00:53:02,971 --> 00:53:04,805 العراف الغجري. 1002 00:53:04,973 --> 00:53:08,475 هيا، وقالت انها سوف تعطيك نظرة في المستقبل الآن، سوف تفعل ذلك. 1003 00:53:08,643 --> 00:53:10,603 هيا أيها المحافظ أحضر السيدة. في. 1004 00:53:10,770 --> 00:53:13,814 خائف من الحقيقة؟ هذا لن يؤذيك. تعال. 1005 00:53:13,982 --> 00:53:15,774 ماذا عنك سيدة، هيا. 1006 00:53:15,942 --> 00:53:18,235 تعال. مجرد التفكير، انها تينر. 1007 00:53:18,403 --> 00:53:20,237 تينر لوجود قال ثروتك. 1008 00:53:20,405 --> 00:53:23,365 تعال. سوف تعطيك أ نظرة عظيمة للمستقبل... 1009 00:53:23,533 --> 00:53:25,784 مستقبلك في يديك يا سيدي. 1010 00:53:25,952 --> 00:53:28,704 كم هو محظوظ. 1011 00:53:28,872 --> 00:53:30,623 بهذه الطريقة يا سيدي. 1012 00:53:35,587 --> 00:53:38,714 أسفل هذا المقطع إلى الباب في النهاية البعيدة. 1013 00:53:38,882 --> 00:53:40,341 شكرًا لك. 1014 00:53:53,688 --> 00:53:55,481 إنه في طريقه. 1015 00:54:01,404 --> 00:54:03,072 تفضل بالدخول يا سيد هولمز. 1016 00:54:03,240 --> 00:54:05,616 لا تقف في ممر عاتي. 1017 00:54:13,833 --> 00:54:15,376 يجب أن أكره لكي تصاب بالبرد 1018 00:54:15,543 --> 00:54:17,586 ويموت لأسباب طبيعية. 1019 00:54:17,754 --> 00:54:20,130 من شأنه أن يهزم نهاية الظلم، أليس كذلك؟ 1020 00:54:20,298 --> 00:54:22,383 كما ترى، لقد كنا نتوقع منك. 1021 00:54:22,550 --> 00:54:23,676 بوضوح. 1022 00:54:23,843 --> 00:54:25,469 ولكن ما الذي جعلك تفكر سآتي إلى هنا وحدي؟ 1023 00:54:25,637 --> 00:54:28,806 أنت متطور إلى حد ما حس الدراما يا سيد هولمز. 1024 00:54:28,974 --> 00:54:30,516 - أوه؟ - نعم. 1025 00:54:30,684 --> 00:54:32,309 لو أذننا لك ليتتبعنا هنا 1026 00:54:32,477 --> 00:54:35,104 كانت هناك دائما فرصة قد تحضر معك التعزيز. 1027 00:54:35,272 --> 00:54:37,731 لذلك اتخذت خطوات لصنع الأشياء أكثر قليلا ... دراماتيكية. 1028 00:54:37,899 --> 00:54:39,525 ميلودرامي هي الكلمة. 1029 00:54:39,693 --> 00:54:41,652 العمل مع الدمية. وكان هذا مبالغا فيه قليلا. 1030 00:54:41,820 --> 00:54:45,656 ومع ذلك فقد أثار اهتمامك وأحضرتك إلى هنا وحدك. 1031 00:54:45,824 --> 00:54:47,950 أنت إلى حد كبير امرأة ذكية، السيدة سبيدينج. 1032 00:54:48,118 --> 00:54:49,952 الابتدائية يا عزيزي السيد هولمز. 1033 00:54:50,120 --> 00:54:51,495 ومن ناحية أخرى، 1034 00:54:51,663 --> 00:54:53,163 إذا لم آتي إلى هنا وحدي لا ينبغي لي أن أدخل أبدا 1035 00:54:53,331 --> 00:54:55,332 وكنت قد تكون في طريقك. 1036 00:54:55,500 --> 00:54:57,251 فكرة معقولة تحت أي ظرف من الظروف. 1037 00:54:57,419 --> 00:54:58,836 على العكس تماما. 1038 00:54:59,004 --> 00:55:01,463 سيكون الأمر مملاً أعيش بقية حياتي 1039 00:55:01,631 --> 00:55:03,549 أنظر إلى الوراء فوق كتفي. 1040 00:55:03,717 --> 00:55:05,509 لذلك قررت السماح لي اللحاق بك. 1041 00:55:05,677 --> 00:55:07,177 بدقة. 1042 00:55:07,345 --> 00:55:09,471 كان لا بد من القضاء على واحد منا. 1043 00:55:09,639 --> 00:55:13,142 لم يكن الاختيار صعب للغاية. 1044 00:55:13,310 --> 00:55:14,727 كما تعلمين، سيدة سبيدينج، أجد صعوبة في تصديق ذلك 1045 00:55:14,894 --> 00:55:18,022 أن أي شخص ذكي بما فيه الكفاية لاستخدام ليكوسا كارنيفورا 1046 00:55:18,189 --> 00:55:20,899 وهذا المخلوق في الحقيبة لغرض القتل 1047 00:55:21,067 --> 00:55:24,028 ينبغي تخفيضها إلى أي شيء تقليدية كالرصاصة 1048 00:55:24,195 --> 00:55:26,989 على الرغم من استخدام الظهر غرفة معرض الرماية 1049 00:55:27,157 --> 00:55:28,949 يظهر مبلغ معين من الخيال. 1050 00:55:29,117 --> 00:55:30,367 شكرًا لك. 1051 00:55:30,535 --> 00:55:35,956 ومع ذلك، فإنه لن يكون شيئا مبتذلة جدا وأنا أؤكد لكم. 1052 00:55:36,124 --> 00:55:38,500 الصعوبة طبعا كان لتصفيتك 1053 00:55:38,668 --> 00:55:41,253 دون أن يبدو أن يكون يد في هذا العمل. 1054 00:55:41,421 --> 00:55:42,880 مشكلة مثيرة للاهتمام. 1055 00:55:43,048 --> 00:55:45,632 - لديك، بالطبع، وصلت إلى الحل. - بطبيعة الحال. 1056 00:55:45,800 --> 00:55:48,635 إلهام إيجابي، السيد هولمز. 1057 00:55:48,803 --> 00:55:54,725 يجب أن نسمح للبريطانيين العامة ليكون الجلاد الخاص بك. 1058 00:55:54,893 --> 00:55:56,518 عبقري، أليس كذلك؟ 1059 00:55:56,686 --> 00:55:58,145 بارعة ولكن غير ملهمة. 1060 00:55:58,313 --> 00:56:01,148 إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك فهو يفتقر إلى اللمسة الشخصية. 1061 00:56:01,316 --> 00:56:02,649 تايلور؟ 1062 00:56:08,406 --> 00:56:10,240 هو ورفاقه قابلوني هنا وقابلني هناك. 1063 00:56:10,408 --> 00:56:12,326 أين هو على أية حال؟ 1064 00:56:12,494 --> 00:56:13,619 أنا المباركة إذا كنت أعرف. 1065 00:56:13,787 --> 00:56:15,829 قال انتظر هنا بواسطة معرض الرماية 1066 00:56:15,997 --> 00:56:17,456 وتبدو غير واضحة. 1067 00:56:17,624 --> 00:56:19,500 غير واضح؟ 1068 00:56:19,667 --> 00:56:21,251 أوه. 1069 00:56:21,419 --> 00:56:23,337 [صفير] 1070 00:56:23,505 --> 00:56:27,257 قال غير واضح ليستراد، ليس نصف ذكي. 1071 00:56:29,677 --> 00:56:30,761 انتبه هناك. 1072 00:56:30,929 --> 00:56:32,137 الدكتور واتسون وليستراد هم خارج الجبهة. 1073 00:56:32,305 --> 00:56:33,138 يا له من حظ. 1074 00:56:33,306 --> 00:56:34,723 المفارقة المثالية. 1075 00:56:34,891 --> 00:56:37,267 اللمسة الشخصية التي قلتها كل شيء يفتقر إلى. 1076 00:56:37,435 --> 00:56:41,063 ربما دكتور واتسون سيكون الجلاد الخاص بك. 1077 00:56:41,231 --> 00:56:43,065 أطفئه تايلور. 1078 00:56:47,946 --> 00:56:49,071 Hit'em حيث قلوبهم ينبغي أن يكون 1079 00:56:49,239 --> 00:56:50,572 وسماع الصوت الجوف. 1080 00:56:50,740 --> 00:56:52,658 ماذا تقول يا دكتور فقط بينما ننتظر؟ 1081 00:56:52,826 --> 00:56:54,159 زميلي العزيز، أنت تلعب في الأيدي 1082 00:56:54,327 --> 00:56:57,329 من أفضل طلقات البندقية في إنجلترا. 1083 00:56:59,499 --> 00:57:01,750 أقول توقف الهدف. 1084 00:57:01,918 --> 00:57:03,919 حسنًا يا جدي، احتفظ بقبعتك. 1085 00:57:04,087 --> 00:57:06,296 دقيقة واحدة فقط مشكلة ميكانيكية. 1086 00:57:06,464 --> 00:57:09,425 يا صديقي العزيز، لا يمكن إطلاق النار عند طائر جالس. 1087 00:57:09,592 --> 00:57:11,260 - يمكن واحد؟ - لا يا دكتور. 1088 00:57:11,428 --> 00:57:13,095 إزالة هذا الجرس. 1089 00:57:16,433 --> 00:57:18,142 ترى، عندما يكون هذا الصلب تتم إزالة اللوحة 1090 00:57:18,309 --> 00:57:19,726 لا يوجد شيء لمنعه الرصاص من الذهاب 1091 00:57:19,894 --> 00:57:22,563 مباشرة إلى قلبك. 1092 00:57:22,730 --> 00:57:24,773 هل تمانع يا سيد هولمز؟ 1093 00:57:33,366 --> 00:57:35,742 سوف نتوقف في المقدمة لفترة كافية لرؤية المهمة قد تم إنجازها. 1094 00:57:35,910 --> 00:57:38,328 برادلي، لا تنسى الحقائب. 1095 00:57:44,210 --> 00:57:46,253 حسنًا يا تايلور بدء تشغيل الآلات. 1096 00:58:02,687 --> 00:58:07,774 [طلقات بندقية لعبة] 1097 00:58:20,455 --> 00:58:22,623 أقول وأتساءل أين هولمز هو. 1098 00:58:22,790 --> 00:58:23,957 لقد كان وقتا طويلا. 1099 00:58:24,125 --> 00:58:25,459 حسنًا، إذا قال أنه سيكون هنا سيكون هنا. 1100 00:58:25,627 --> 00:58:26,919 ليس هناك خير قائلا انه لن يفعل ذلك. 1101 00:58:27,086 --> 00:58:28,086 همم. 1102 00:58:29,547 --> 00:58:31,840 أعتقد أنني سأحصل على هتلر في المرة القادمة. 1103 00:58:57,659 --> 00:58:59,326 ليس سيئا يا دكتور، ليس سيئا. 1104 00:58:59,494 --> 00:59:01,537 أنا أفضل بمسدس الفيل. 1105 00:59:04,541 --> 00:59:06,875 أوه، لقد ذهب مرة أخرى. 1106 00:59:25,353 --> 00:59:26,937 سأحصل عليه هذه المرة. 1107 00:59:56,759 --> 00:59:58,677 [طلقة ضرب غونغ] 1108 01:00:03,308 --> 01:00:04,808 الابتدائية، عزيزتي السيدة سبيدينج. 1109 01:00:04,976 --> 01:00:07,269 لقد استبدلت الجرس. لا تحرك أحدا! 1110 01:00:07,437 --> 01:00:08,562 رجالك هنا يا ليستراد؟ 1111 01:00:08,730 --> 01:00:10,105 [صافرة شرطي] حسنًا يا شباب. 1112 01:00:11,816 --> 01:00:13,859 رقيب، اعتني بتلك الحقيبة. 1113 01:00:14,027 --> 01:00:15,861 هناك أدلة قيمة داخله وهو على قيد الحياة. 1114 01:00:16,029 --> 01:00:17,946 سأعتني بالأمر يا سيدي. 1115 01:00:18,114 --> 01:00:19,573 لا داعي لوضع هذه الأشياء، ليستراد, 1116 01:00:19,741 --> 01:00:20,657 سوف تذهب بهدوء. 1117 01:00:20,825 --> 01:00:22,743 شكرا لك يا سيد هولمز. 1118 01:00:27,123 --> 01:00:28,332 أقول يا هولمز 1119 01:00:28,499 --> 01:00:30,167 أين كنت كل هذا الوقت؟ 1120 01:00:30,335 --> 01:00:32,753 لقد ذهبت "جولة" و"جولة في دائرة". 1121 01:00:32,920 --> 01:00:35,088 - الدائرة؟ - نعم، ولكن قلبي لم يكن فيه. 1122 01:00:43,181 --> 01:00:44,431 امرأة رائعة. 1123 01:00:44,599 --> 01:00:46,808 جريئة وقاتلة مثل أحد العناكب الخاصة بها. 1124 01:00:46,976 --> 01:00:48,894 جريء؟ غبي، أنا أسميها. 1125 01:00:49,062 --> 01:00:51,396 يتوهم محاولة ارتكاب جريمة قتل في مكان مثل هذا 1126 01:00:51,564 --> 01:00:53,649 - مع كل هؤلاء الناس. - هذا هو المكان الذي كنت على خطأ، الصبي العجوز. 1127 01:00:53,816 --> 01:00:57,110 في مكان معزول صرخة طلبا للمساعدة أو طلقة واحدة 1128 01:00:57,278 --> 01:01:01,156 قد يثير الفضول بشكل جيد لشاهد عرضي واحد على الأقل. 1129 01:01:01,324 --> 01:01:03,492 ولكن في ممر مثل هذا 1130 01:01:03,660 --> 01:01:05,535 الناس عازمة فقط على المتعة 1131 01:01:05,703 --> 01:01:08,121 وسوف يتجاهل بشكل غريزي أي انحراف عن الطبيعي 1132 01:01:08,289 --> 01:01:09,873 هذا لا يحدث على الفور تهمهم. 1133 01:01:10,041 --> 01:01:11,667 نعم يا واطسون 1134 01:01:11,834 --> 01:01:13,669 السيدة سبيدينج تستحق التقدير 1135 01:01:13,836 --> 01:01:16,755 لاختيار أكثر بقعة منطقية في العالم 1136 01:01:16,923 --> 01:01:19,383 - لارتكاب جريمة قتلي. - أوه، أين ذلك؟ 1137 01:01:19,550 --> 01:01:25,806 وسط حشد من الناس.